Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

74
— Monsieur le Président, commença-t-il, hier après-midi
j’ai interrogé le Dr Amadiro, qui m’a apporté son concours de
bonne grâce et m’a été très utile. Quand mon personnel et moi
sommes partis...
— Votre personnel ? interrompit le Président.
— J’étais accompagné par deux robots, durant toutes les
phases de mon enquête, monsieur le Président.
— Des robots appartenant au Dr Fastolfe ? Demanda
Amadiro. Je tiens à ce que ce soit précisé pour la forme.
— Pour la forme, oui, répondit Baley. L’un d’eux est Daneel
Olivaw, un robot humaniforme, et l’autre Giskard Reventlov, un
robot non humaniforme, plus ancien.
— Merci, murmura le Président. Continuez.
— Quand nous avons quitté l’enceinte de l’Institut, nous
avons constaté que notre aéroglisseur avait été saboté.
— Saboté ? s’exclama le Président avec un sursaut. Par qui ?
— Nous ne savons pas, mais cela s’est fait dans l’enceinte de
l’Institut. Nous étions là sur invitation, le personnel de l’Institut
savait donc que nous viendrions. De plus, personne d’autre
n’aurait pu être là sans invitation et à l’insu du personnel de
l’Institut. Si la chose était concevable, il faudrait en conclure que
le sabotage n’a pu être commis que par quelqu’un du personnel
de l’Institut, ce qui est inconcevable, à moins que ce ne fût sur
l’ordre du Dr Amadiro en personne, ce qui est tout aussi
inconcevable.
— Vous m’avez l’air de beaucoup concevoir l’inconcevable,
dit Amadiro. Est-ce que l’aéroglisseur a été examiné par un
technicien qualifié, pour confirmer qu’il a réellement été
saboté ? Ne pourrait-il s’agir d’une panne accidentelle ?
— Non, monsieur, il n’a pas été examiné, répondit Baley,
mais Giskard, qui est qualifié pour conduire un aéroglisseur, et
470