Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Il recula, jeta un dernier coup d’œil sur la table pour
s’assurer qu’il n’avait rien oublié, tourna les talons et quitta la
pièce.
Ce fut au tour de Baley d’être amusé. Gladïa avait parlé à
voix basse, certainement, mais sur un ton sec d’adjudant
s’adressant à une nouvelle recrue. Dans le fond, pensa-t-il,
pourquoi s’en étonner ? Il savait depuis longtemps qu’il était
plus facile de voir les folies des autres que ses propres défauts.
— Nous voilà seuls, Elijah, dit Gladïa. Même les robots sont
partis.
— Vous n’avez pas peur d’être seule avec moi ?
Lentement elle secoua la tête.
— Pourquoi aurais-je peur ? Un bras levé, un geste, un cri,
et plusieurs robots se précipiteront. Sur aucun des mondes
spatiens, on n’a de raison de craindre un être humain. Nous ne
sommes pas sur la Terre, vous savez. Mais, au fait, pourquoi
cette question ?
— Il y a d’autres peurs que les craintes physiques. Il n’est
pas question que j’use contre vous de violence, ni que je vous
maltraite physiquement. Mais n’avez-vous pas peur de mon
interrogatoire et de ce qu’il pourrait me permettre de découvrir
sur vous ? Souvenez-vous que nous ne sommes pas non plus sur
Solaria. Là-bas, je sympathisais avec vous, je vous plaignais et je
m’efforçais de démontrer votre innocence.
— Vous ne sympathisez plus avec moi, maintenant ?
murmura-t-elle.
— Cette fois, ce n’est pas un mari mort. Vous n’êtes pas
soupçonnée de meurtre. Ce n’est qu’un robot qui a été détruit et,
autant que je sache, vous n’êtes soupçonnée de rien. C’est au
contraire le Dr Fastolfe qui est mon problème. Il s’agit pour moi
d’une affaire de la plus haute importance – pour des raisons que
je n’ai pas besoin d’exposer – et je dois absolument prouver son
innocence, à lui. Si mon enquête se révèle de nature à vous faire
du tort, je n’y pourrai rien. Je n’ai pas l’intention de vous faire
volontairement du mal, toutefois si je vous en fais, si je ne peux
pas l’éviter, tant pis. Il était juste que je vous avertisse.
Elle releva la tête et le regarda dans les yeux, avec
arrogance.
161