Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

arrivait, mais si je ne peux plus rien faire, je ne peux plus rien
faire.
» Et s’il ne s’agissait que de moi, je renoncerais aussi.
L’échec porterait un rude coup à ma réputation mais qui peut
construire une maison de brique sans briques ? Je retournerais
sur Terre un peu terni, je mènerais une vie misérable et
déclassée, mais c’est le risque qui guette tout homme et toute
femme de la Terre. De meilleurs hommes que moi ont eu à
affronter tout aussi injustement la misère et l’opprobre.
» Mais c’est de la Terre qu’il s’agit. Si j’échoue, en plus de
ces graves dommages pour le Dr Fastolfe et pour moi, ce sera la
fin de tout espoir des Terriens de quitter la Terre et de s’installer
dans l’ensemble de la Galaxie. Pour cette raison, je ne dois pas
échouer, je dois persévérer vaille que vaille, aussi longtemps que
je ne serai pas physiquement rejeté hors de ce monde.
Ce discours de Baley se termina presque dans un
chuchotement. Brusquement, il redressa la tête et demanda
d’une voix irritée :
— Mais qu’est-ce que nous fichons ici, encore garés,
Giskard ? Est-ce que tu fais tourner le moteur pour t’amuser ?
— Sauf votre respect, monsieur, répondit le robot, vous ne
m’avez pas dit où vous voulez que je vous conduise.
— C’est vrai... Je te demande pardon, Giskard.
Conduis-moi d’abord à la plus proche des Personnelles
communautaires dont a parlé le Dr Vasilia. Vous êtes tous deux
immunisés contre ce genre d’inconvénients, mais j’ai une vessie
qui a besoin d’être vidée. Ensuite, trouve un endroit près d’ici où
nous pourrons déjeuner. J’ai un estomac qui doit être rempli. Et
après ça...
— Oui, camarade Elijah ? demanda Daneel.
— A parler très franchement, Daneel, je n’en sais rien.
Cependant, une fois que j’aurai satisfait ces besoins purement
physiques, je trouverai bien quelque chose.
Et Baley aurait bien voulu le croire !
291