Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

différente de celle que j’aurais ressentie si j’avais touché mon
mari ou un autre homme... ou peut-être même une femme. Mais
cela dépassait de loin la sensation physique. Vous étiez là, vous
avez accueilli le geste, vous m’avez donné tous les signes de ce
que j’ai reconnu comme de... de l’affection. Et quand nos deux
peaux, ma main, votre joue, sont entrées en contact, c’était
comme si j’avais touché un feu très doux qui est instantanément
remonté le long de ma main et de mon bras et qui m’a
embrasée.
» Je ne sais pas combien de temps cela a duré, sûrement pas
plus de quelques instants, mais pour moi le temps s’est arrêté. Il
m’est arrivé quelque chose qui ne m’était jamais arrivé. En
réfléchissant par la suite à ce que j’en avais appris, j’ai compris
que j’avais presque connu un orgasme.
» Je me suis efforcée de ne pas le montrer...
Baley, n’osant plus la regarder, secoua la tête.
— Eh bien, donc, je n’ai rien montré. Je vous ai dit « Merci,
Elijah ». Je le disais pour ce que vous aviez fait pour moi, dans
l’affaire de la mort de mon mari. Mais je vous le disais aussi, et
bien plus, pour avoir éclairé mon existence, pour m’avoir
montré, même à votre insu, ce qu’il y avait dans la vie, pour
avoir ouvert une porte, révélé un chemin, indiqué un horizon.
L’acte physique n’était rien en soi. Rien qu’un simple contact,
mais c’était le commencement de tout.
La voix de Gladïa mourut et, pendant un moment, plongée
dans ses souvenirs, elle garda le silence.
Puis elle leva un doigt.
— Non, ne dites rien. Je n’ai pas encore fini. J’avais fait des
rêves éveillés, avant cela, très, très vagues. Un homme et moi,
faisant ce que nous faisions mon mari et moi, mais quelque peu
différemment – je ne savais même pas de quelle façon ce serait
différent – et ressentant quelque chose de différent, que je ne
pouvais même pas imaginer en déployant tous les prodiges
d’imagination dont j’étais capable. J’aurais pu continuer toute
ma vie à essayer d’imaginer l’inimaginable et j’aurais pu mourir
comme je suppose que meurent les femmes de Solaria – et aussi
les hommes – depuis trois ou quatre siècles, sans jamais rien
168