Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

idicule. Il y a déjà eu des articles satiriques sur cette affaire
dans une demi-douzaine d’importants programmes d’actualités
spatiens, dans de nombreux mondes. Des enregistrements de
ces émissions ont été envoyés à vôtre bureau.
— Et ont été portés à mon attention, reconnut le Président.
— Et on commence à murmurer, ici à Aurora, continua
Amadiro. Egoïstement, j’aurais tout intérêt à laisser l’enquête se
poursuivre. Elle coûte à Fastolfe son soutien dans la population
et des voix chez les législateurs. Plus elle durera, plus je serai
certain de ma victoire, mais cette enquête fait du tort à Aurora
et je ne voudrais pas augmenter ma certitude au détriment de
ma planète. Je suggère – avec tout le respect que je vous dois –
que vous fassiez cesser l’enquête, monsieur le Président, et que
vous persuadiez le Dr Fastolfe de se soumettre tout de suite, de
bonne grâce, à ce qu’il sera obligé d’accepter à un prix beaucoup
plus élevé.
— Je reconnais que j’ai autorisé le Dr Fastolfe à faire
procéder à ces investigations et que ce n’était peut-être pas la
sagesse. Je dis bien peut-être. J’avoue que je suis tenté d’y
mettre fin. Et cependant le Terrien (il feignait d’ignorer la
présence de Baley dans la pièce) est déjà ici depuis quelque
temps...
Le Président s’interrompit, comme pour donner à Fastolfe
l’occasion de le confirmer :
— C’est le troisième jour de son enquête, monsieur le
Président.
— Dans ce cas, et avant d’y mettre fin, il serait juste, je crois,
de demander s’il a déjà découvert des indices importants.
Il s’interrompit encore une fois. Fastolfe jeta un rapide coup
d’œil à Baley et fit un petit geste de la main pour l’inviter à
parler.
— Je ne souhaite pas, monsieur le Président, dit Baley d’une
voix posée, me permettre des observations si je n’en suis pas
prié. Est-ce qu’une question m’est posée ?
Le Président fronça les sourcils. Sans regarder Baley, il
déclara :
— Je la pose. Je demande à Mr Baley, de la Terre, s’il a
découvert des choses importantes.
468