14.07.2013 Views

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

de mes expériences, dangereuse et réussie. Ils murmurent que<br />

je travaille à un système pour la destruction rapide et efficace<br />

des cerveaux humaniformes, afin que lorsque mes ennemis<br />

auront créé leurs propres robots humaniformes, je puisse, avec<br />

les membres de mon parti, les détruire tous et empêcher ainsi<br />

Aurora d’aller bâtir de nouveaux mondes, tout cela afin de<br />

laisser la Galaxie à mes alliés terriens.<br />

— Il ne peut y avoir un mot de vérité dans tout cela !<br />

— Bien sûr que non. Des calomnies, je vous dis. Et ridicules,<br />

de surcroît. Une telle méthode de destruction n’est même pas<br />

possible théoriquement et les gens de l’Institut de Robotique<br />

sont loin d’être sur le point de créer leurs propres robots<br />

humaniformes. Je suis absolument incapable de me livrer à une<br />

orgie de destruction massive, même si je le voulais. Je ne peux<br />

pas.<br />

— Alors est-ce que tout ne s’écroule pas sous son propre<br />

poids ?<br />

— Malheureusement, ça n’arrivera sans doute pas à temps.<br />

Cette affaire est peut-être grotesque, mais elle va probablement<br />

durer suffisamment pour retourner l’opinion publique contre<br />

moi et obtenir juste assez de voix à la Législature pour me<br />

condamner. Eventuellement, on reconnaîtra que toute cette<br />

histoire était ridicule, mais il sera trop tard. Et notez bien, je<br />

vous prie, que dans tout cela la Terre sert de bouc émissaire.<br />

L’accusation selon laquelle je sers les intérêts de la Terre est<br />

puissante et beaucoup de gens choisiront de croire à cette<br />

cabale, contre tout bon sens, uniquement parce qu’ils détestent<br />

la Terre et les Terriens.<br />

— Vous voulez me dire, en somme, qu’un ressentiment actif<br />

contre la Terre est en train de se répandre et d’augmenter ?<br />

— Précisément. La situation empire de jour en jour, pour<br />

moi et pour la Terre, et nous avons très peu de temps deva nt<br />

nous.<br />

— Mais n’y a-t-il pas un moyen facile de réfuter tout ça d’un<br />

bon coup ? (Baley, en désespoir de cause, jugeait qu’il était<br />

temps de se rabattre sur l’observation de Daneel.) Si vous<br />

cherchiez vraiment à expérimenter une méthode de destruction<br />

d’un robot humaniforme, pourquoi en choisir un dans un autre<br />

147

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!