Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— C’est évident.
— Cela étant bien compris, pourrais-je avoir un verre d’eau
avant de commencer ?
— Certainement... Giskard, veux-tu servir Mr Baley ?
Giskard sortit aussitôt de sa niche. On entendit l’inévitable
tintement de la glace, au bar dans le fond de la pièce, et presque
aussitôt un grand verre d’eau apparut sur le bureau devant
Baley.
— Merci, Giskard, dit-il, et il attendit que le robot ait
regagné sa niche. Docteur Amadiro, ai-je raison de vous
considérer comme le directeur de l’Institut de Robotique ?
— Oui, je le suis, en effet.
— Et aussi son fondateur ?
— Exact... Vous voyez, je réponds brièvement.
— Depuis combien de temps existe-t-il ?
— En tant que projet, depuis des dizaines d’années. J’ai
réuni des personnes d’opinions semblables pendant au moins
quinze ans. L’autorisation a été obtenue de la Législature il y a
douze ans. La construction a commencé il y a neuf ans et le
travail actif il y a six ans. Sous sa forme actuelle achevée,
l’Institut est vieux de deux ans et nous avons des plans
d’expansion à long terme... Là, vous avez une réponse plus
longue, monsieur, mais présentée d’une manière
raisonnablement concise.
— Pourquoi avez-vous jugé nécessaire de créer l’Institut ?
— Ah ! A cela, vous ne pouvez sûrement pas attendre autre
chose qu’une longue réponse.
— A votre aise, monsieur.
A ce moment, un robot apporta un plateau de petits
sandwiches et de pâtisseries encore plus petites, dont aucune
n’était familière à Baley. Il prit un sandwich et le trouva
croustillant, pas précisément déplaisant mais assez bizarre pour
qu’il ne le finisse qu’avec effort. Il le fit passer avec une gorgée
d’eau.
Amadiro l’observait avec un léger amusement.
— Vous devez comprendre, monsieur Baley, que les
Aurorains sont des gens insolites. Comme tous les Spatiens en
général, mais en ce moment je parle des Aurorains en
362