Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Baley se sentit brûler de rage.
— J’ai eu des problèmes avec vos grotesques illusions, dit-il
entre ses dents, tenant la bride à sa colère.
Fastolfe fit une petite moue et haussa les sourcils.
— Il y a un contact juste à côté de la porte, à l’intérieur, qui
contrôle l’illusion. Il peut l’atténuer et vous permettre de voir la
réalité à travers, ou même supprimer complètement l’illusion, si
vous le souhaitez.
— On ne me l’a pas dit. Est-ce que toutes vos Personnelles
sont comme ça ?
— Non. A Aurora, les Personnelles possèdent généralement
des systèmes d’illusions mais elles varient avec chaque individu.
L’illusion d’une nature verdoyante me plaît et j’en varie les
détails de temps en temps. On se lasse de tout, vous savez, au
bout d’un moment. Il y a des gens qui créent des illusions
érotiques, mais ce n’est pas du tout de mon goût.
» Naturellement, quand on est habitué aux Personnelles, les
illusions ne posent pas de problèmes. Les pièces sont toutes
standard et l’on sait où tout se trouve. Ce n’est pas plus difficile
que d’aller et venir dans un lieu bien connu, dans le noir... Mais
dites-moi, monsieur Baley, pourquoi n’êtes-vous pas ressorti
pour demander des instructions ?
— Parce que je ne le voulais pas. Je reconnais que j’étais
extrêmement irrité par ces illusions mais je les acceptais. Après
tout, c’était Daneel qui m’avait conduit à la Personnelle et il ne
m’avait donné aucune explication, aucun avertissement. Il
m’aurait certainement tout expliqué longuement, s’il avait été
libre de le faire, car il aurait sûrement prévu que je risquais de
me blesser. J’ai donc été forcé de conclure que vous lui aviez
donné des instructions pour qu’il ne m’avertisse pas, et comme
je ne vous pensais pas vraiment capable de me jouer un mauvais
tour, je devais en déduire que vous aviez un but sérieux pour
agir ainsi.
— Ah ?
— Ma foi, vous m’avez demandé de venir à l’Extérieur et,
quand j’ai accepté, vous m’avez immédiatement proposé de
passer par la Personnelle. Par conséquent, j’ai pensé que votre
dessein, en m’envoyant dans une illusion d’Extérieur, était de
124