Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Mes yeux, camarade Elijah, sont conçus pour être aussi
voisins que possible de ceux des êtres humains. C’est
regrettable, peut-être, en ce moment.
L’aéroglisseur frémit et Baley retint de nouveau sa
respiration.
— Les yeux des Spatiens sont encore adaptés au soleil de la
Terre, même si ceux des robots ne le sont pas, murmura-t-il.
C’est une bonne chose, sans doute, si ça peut leur rappeler qu’ils
descendent des Terriens...
Sa voix s’étouffa. Il faisait de plus en plus sombre, audehors.
Il ne voyait plus rien maintenant, et les éclairs
intermittents n’éclairaient rien non plus. Ils étaient totalement
aveuglants. Baley ferma les yeux mais en vain. Il avait encore
plus conscience du tonnerre furieux, menaçant.
Ne devraient-ils pas s’arrêter ? Attendre que le plus gros de
l’orage soit passé ?
Giskard annonça soudain :
— Ce véhicule ne réagit pas normalement.
Baley sentit que le véhicule était fortement secoué, comme
s’il était sur roues et passait sur une surface irrégulière.
— Est-ce que l’orage a pu faire des dégâts, Ami Giskard ?
demanda Daneel.
— Ce n’est pas l’impression que ça donne, Ami Daneel. Pas
plus qu’il ne paraît probable que cet engin puisse souffrir de ce
genre de dégâts dans cet orage, ou dans n’importe quel orage.
Baley écoutait sans très bien comprendre.
— Des dégâts ? Quel genre de dégâts ?
— Il me semble qu’il y a une fuite dans le compresseur,
monsieur, mais très lente. Ce n’est pas le résultat d’une
crevaison ordinaire.
— Comment est-ce arrivé, alors ? demanda Baley.
— Un sabotage, peut-être, pendant que le véhicule était
dehors, près du bâtiment administratif. Je me suis aperçu,
depuis quelque temps déjà, que nous sommes suivis et que l’on
prend soin de ne pas nous dépasser.
— Pourquoi, Giskard ?
— Sans doute, monsieur, parce que l’on attend que nous
tombions complètement en panne.
399