Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

travaillant à l’Institut de Robotique, où les robots
humaniformes sont en priorité à l’ordre du jour, vous n’en aviez
jamais vu un complètement fini et en fonctionnement. Vos
robots, par conséquent, n’en ont jamais vu non plus. Regardez
donc Daneel. Il a l’air humain. Il a l’air plus humain que
n’importe quel robot qui a jamais existé, à l’exception de Jander
qui est mort. Pour vos robots, Daneel sera sûrement un être
humain. Et il saura aussi présenter un ordre de telle manière
que les robots lui obéiront de préférence à vous, peut-être.
— Je peux, en cas de besoin, appeler vingt êtres humains de
l’Institut qui vous jetteront dehors, avec quelques dégâts cette
fois, et vos robots, même Daneel, seront incapables d’intervenir
pour vous défendre efficacement.
— Comment comptez-vous appeler ces personnes, puisque
mes robots ne vont pas vous permettre de bouger ? Ils ont des
réflexes extraordinairement rapides.
Les dents de Vasilia brillèrent mais le pli de ses lèvres ne
pouvait en aucun cas passer pour un sourire.
— Je ne puis parler pour Daneel mais j’ai connu Giskard
toute ma vie. Je suis persuadée qu’il ne fera rien pour
m’empêcher d’appeler du secours et je pense même qu’il
empêchera Daneel d’intervenir.
Baley s’efforça de maîtriser sa voix, car il savait qu’il
s’aventurait sur de la glace de plus en plus mince.
— Avant de faire quoi que ce soit, conseilla-t-il, peut-être
pourriez-vous demander à Giskard ce qu’il ferait si vous et moi
lui donnions des ordres contradictoires.
— Giskard ? demanda Vasilia avec une confiance absolue.
Les yeux de Giskard se tournèrent vers elle et il répondit,
avec un curieux timbre de voix :
— Petite Miss, je suis obligé de protéger Mr Baley. Il passe
en premier.
— Vraiment ? Sur quel ordre ? Celui de ce Terrien, de cet
étranger ?
— Sur l’ordre du Dr Han Fastolfe.
Les yeux de Vasilia fulgurèrent et elle se rassit lentement
sur le tabouret. Ses mains, posées sur ses genoux, tremblaient et
elle dit presque sans remuer les lèvres :
268