Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Il fit la déduction normale et demanda au robot qui l’avait
accompagné et qui était encore auprès de lui :
— Boy, est-ce que ces vêtements sont climatisés ?
— Certainement, monsieur. C’est une tenue toutes saisons
et elle est jugée très désirable. Elle est aussi extrêmement chère.
Peu de gens d’Aurora ont les moyens de la porter.
— Vraiment ? Par Jehosaphat !
Baley considéra le robot. C’était apparemment un modèle
plutôt primitif, pas très différent de ceux de la Terre.
Cependant, il avait une certaine subtilité d’expression qui faisait
défaut aux modèles terrestres. Celui-ci pouvait changer
d’expression, dans une certaine mesure. Par exemple, il avait
légèrement souri en révélant que Baley avait reçu des vêtements
que peu d’Aurorains pouvaient s’offrir.
Son corps ressemblait à du métal mais avait pourtant
l’aspect de quelque chose de tissé, de légèrement changeant à
chaque mouvement, avec des couleurs agréablement
contrastées. Autrement dit, à moins de le regarder de près, très
attentivement, on avait l’impression que le robot, tout en n’étant
nettement pas anthropoïde, portait des vêtements.
— Comment dois-je t’appeler, boy ? demanda Baley.
— Je suis Giskard, monsieur.
— R. Giskard ?
— Si vous voulez, monsieur.
— Y a-t-il une bibliothèque à bord ?
— Oui, monsieur.
— Peux-tu me procurer des films sur Aurora ?
— Quel genre, monsieur ?
— Historiques, de science politique, de géographie, tout ce
qui me fera connaître la planète.
— Oui, monsieur.
— Et une visionneuse.
— Bien, monsieur.
Le robot sortit par la porte à double battant et Baley pinça
les lèvres en secouant un peu la tête. Lors de son voyage à
Solaria, pas un instant l’idée ne lui était venue de passer le
temps perdu dans la traversée de l’espace à apprendre quelque
chose d’utile. Il avait fait des progrès, depuis deux ans.
37