Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Baley
1
Elijah Baley s’était arrêté dans l’ombre d’un arbre et il
marmonnait à part lui :
— Je le savais ! Je transpire.
Il se redressa, essuya d’un revers de main son front en sueur
et regarda avec dégoût l’humidité qui la recouvrait.
— J’ai horreur de transpirer ! déclara-t-il tout haut, comme
s’il émettait une loi cosmique.
Et, une fois de plus, il en voulut à l’Univers d’avoir créé une
chose à la fois essentielle et déplaisante. Dans la Ville, où la
température et l’humidité étaient parfaitement contrôlées, où le
corps n’avait jamais absolument besoin de fonctionner de telle
sorte que la production de chaleur était plus importante que le
rafraîchissement, on ne transpirait jamais (à moins de le
vouloir, bien entendu).
Ça, au moins, c’était civilisé.
Il se tourna vers le champ, vers un groupe d’hommes et de
femmes plus ou moins à sa charge. Ils étaient jeunes pour la
plupart, des adolescents, mais il y avait quelques personnes
d’âge moyen, comme lui. Ils binaient maladroitement et se
livraient à d’autres tâches réservées aux robots, et que les robots
auraient exécutées beaucoup plus efficacement s’ils n’avaient
reçu l’ordre de se tenir à l’écart et d’attendre pendant que les
êtres humains s’exerçaient obstinément.
Il y avait quelques nuages dans le ciel, et le soleil, à ce
moment, était caché. Baley, incertain, leva les yeux. D’un côté,
cela signifiait que la chaleur directe du soleil (et la
3