Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

tu courais un danger mortel, Daneel. Il me semblait même
possible que Giskard puisse être endommagé, je ne sais
comment, en essayant de me défendre contre des ennemis
écrasants. C’était mélodramatique, je le reconnais, mais je
n’étais pas dans mon état normal, vous savez.
— Nous le sentions bien, monsieur, dit Giskard. C’est ce qui
nous a fait hésiter à vous quitter en dépit de votre ordre
pressant. Nous espérons qu’aujourd’hui ce n’est pas pour vous
une source de mécontentement.
— Pas du tout, Giskard.
— Et, dit Daneel, que vous avez été bien soigné depuis que
nous vous avons quitté.
Ce fut alors, seulement, que Baley se rappela les événements
de la soirée.
Gladïa !
Il regarda de tous côtés, avec une stupéfaction subite. Elle
n’était pas dans la chambre. Avait-il imaginé...
Non, bien sûr que non. Ce serait impossible.
Il regarda Daneel en fronçant les sourcils, comme s’il
soupçonnait sa réflexion d’être de nature libidineuse.
Mais cela aussi, c’était impossible. Un robot, même
humaniforme, ne pouvait être conçu pour prendre aux sousentendus
un plaisir lubrique.
— Très bien soigné, répondit Baley. Mais pour le moment,
j’ai surtout besoin qu’on m’indique la Personnelle.
— Nous sommes là, monsieur, expliqua Giskard, pour vous
guider et vous aider toute la matinée. Miss Gladïa a pensé que
vous seriez plus à l’aise avec nous qu’avec son propre personnel
et elle a bien insisté pour que nous ne vous laissions manquer
de rien.
Baley parut un peu inquiet.
— Jusqu’où vous a-t-elle ordonné d’aller ? Je me sens assez
bien, maintenant, alors je n’ai pas besoin qu’on me lave et qu’on
m’essuie. Je peux très bien faire ça moi-même. Elle le
comprend, j’espère.
— Vous n’avez à craindre aucune gêne, camarade Elijah, dit
Daneel avec ce petit sourire qui (semblait-il à Baley) chez un
être humain, dans ces moments-là, pourrait traduire de
434