Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

59
— Vous sentez-vous bien, monsieur ? demanda Giskard.
C’était une question idiote, dictée par la programmation du
robot, pensa Baley. Mais au moins ce n’était pas pire que les
questions posées par des êtres humains, parfois follement hors
de propos et programmées par l’étiquette.
— Oui, répondit-il d’une voix qu’il essayait – en vain –
d’élever mais qui ne fut qu’un chuchotement rauque.
C’était une réponse inutile à une sotte question car Giskard,
tout robot qu’il était, voyait bien que Baley se sentait très mal et
que sa réponse était un mensonge flagrant.
Elle fut cependant acceptée et cela libéra Giskard pour la
suite. Il dit :
— Je vais maintenant aller chercher l’aéroglisseur et je
l’amènerai à la porte.
— Est-ce qu’il marchera, avec toute... toute cette eau,
Giskard ?
— Oui, monsieur. Cette pluie n’est pas anormale.
Le robot partit en marchant posément sous l’averse.
Les éclairs scintillaient presque continuellement et le
tonnerre n’était qu’un grondement incessant s’élevant toutes les
quelques minutes en un crescendo fracassant.
Pour la première fois de sa vie, Baley se surprit à envier un
robot. Pouvoir marcher ainsi, être indifférent à l’eau, au bruit,
aux éclairs, être capable d’ignorer l’environnement et jouir
d’une pseudo-vie absolument courageuse, ne pas connaître la
peur de la douleur ou de la mort, parce que la peur et la mort
n’existaient pas...
Et, cependant, être incapable d’une originalité de pensée, ne
jamais connaître les bonds imprévisibles de l’intuition...
Ces dons valaient-ils le prix que l’humanité payait pour
eux ?
391