Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

m’expliquer leur fonctionnement, je veux dire. Je n’avais
absolument aucun moyen de détruire Jander.
Pendant un moment, Baley resta plongé dans ses pensées.
Puis il dit, comme à contrecœur :
— Je ne puis m’empêcher de vous croire. Il est certain que je
ne sais pas tout et il est possible – je dis cela sans vouloir vous
offenser – que vous mentiez, le Dr Vasilia ou vous. Je sais
étonnamment peu de chose sur la nature intime de la société
auroraine et il est sans doute facile de m’abuser. Et, pourtant, je
ne puis m’empêcher de vous croire. Néanmoins, je ne puis faire
plus que dire cela à Gladïa, à savoir qu’à mon avis, vous êtes
totalement innocent. Je suis obligé de dire « à mon avis ». Je
suis sûr qu’elle trouvera cela suffisamment convaincant.
— Il faudra donc que je m’en contente, marmonna
Gremionis. Mais si cela peut aider, je vous donne ma parole de
citoyen aurorain que je suis innocent.
Baley sourit légèrement.
— Loin de moi la pensée de douter de votre parole, mais
mon entraînement me force à ne me fier qu’aux seules preuves
objectives.
Il se leva, contempla gravement Gremionis pendant un
moment, puis il dit :
— Gremionis, je vous prie de ne pas prendre en mauvaise
part ce que je vais vous dire. Si j’ai bien compris, vous voulez
que je rassure ainsi Gladïa, parce que vous tenez à conserver
son amitié.
— J’y tiens beaucoup.
— Et vous avez l’intention, quand l’occasion propice se
présentera, de vous offrir encore une fois ?
Gremionis rougit, ravala sa salive, et répondit :
— Oui, c’est mon intention.
— Puis-je me permettre de vous donner un conseil ? Ne le
faites pas.
— Vous pouvez garder vos conseils. Je n’ai aucune intention
de renoncer à elle.
— Ce que je veux dire, c’est... Ne vous y prenez pas de la
manière habituelle, protocolaire. Vous pourriez envisager de,
335