Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

n’avaient aucun moyen de savoir que ce coin de campagne où ils
vivaient n’était pas tout ce qu’il y avait, depuis des éternités,
depuis les temps les plus reculés. Les arbres mêmes et l’herbe
venaient d’autres arbres, d’une autre herbe qui avaient autrefois
poussé sur la Terre.
Seuls les êtres humains habitant ce monde savaient qu’ils
n’étaient pas autochtones mais descendaient de Terriens... et
pourtant ! Les Spatiens le savaient-ils réellement ou chassaientils
simplement cette pensée de leur esprit ? Le jour viendrait-il
où ils ne le sauraient plus du tout ? Où ils ne se souviendraient
plus de quel monde ils étaient venus, ni même s’il existait une
planète d’origine ?
— Docteur Fastolfe, dit Baley brusquement, un peu pour
détourner le cours de pensées qui devenaient obsédantes, vous
ne m’avez toujours pas dit quel était votre mobile pour détruire
Jander.
— C’est vrai, je ne l’ai pas encore révélé... Pourquoi croyezvous,
Baley, que j’aie travaillé à élaborer la base théorique du
cerveau positronique du robot humaniforme ?
— Je n’en sais vraiment rien.
— Eh bien, réfléchissez. Ce travail consistait à concevoir un
cerveau robotique se rapprochant le plus possible du cerveau
humain et cela exigeait, me semblait-il, une certaine incursion
dans l’art poétique...
Fastolfe s’interrompit et son petit sourire devint un rire
franc.
— Vous savez, ça agace toujours certains de mes collègues
quand je leur dis que si une conclusion n’est pas poétiquement
équilibrée, elle ne peut être scientifiquement vraie. Ils me disent
qu’ils ne comprennent pas ce que ça veut dire.
— J’ai peur de ne pas le comprendre non plus, avoua Baley.
— Mais moi je le comprends très bien. Je ne peux pas
l’expliquer ; je sens l’explication tout en étant incapable de la
formuler, et c’est peut-être pour cette raison que j’ai obtenu des
résultats et pas mes collègues. Mais voilà que je deviens
grandiloquent, ce qui est un signe que je dois redevenir
prosaïque. Pour imiter le cerveau humain, alors que je ne
connais pratiquement rien de sa complexité et de son
138