14.07.2013 Views

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

— Il y en a très peu qui sont capables de créer des robots<br />

humaniformes. La construction de Daneel a virtuellement créé<br />

une nouvelle pr<strong>of</strong>ession, qui n’a même pas de nom...<br />

Humaniformaticien, peut-être ? Parmi tous les théoriciens<br />

robotiques d’Aurora pas un seul, à part moi, ne comprend le<br />

fonctionnement du cerveau positronique de Daneel. Le Dr<br />

Sarton le comprenait, lui, mais il est mort et il ne connaissait<br />

pas la question aussi bien que moi. La théorie de base est la<br />

mienne, uniquement.<br />

— Elle a peut-être été la vôtre pour commencer, mais vous<br />

ne pouvez quand même pas espérer conserver l’exclusivité.<br />

Personne d’autre n’a appris la théorie ?<br />

Fastolfe secoua catégoriquement la tête.<br />

— Personne. Je ne l’ai enseignée à personne et je défie tout<br />

autre roboticien vivant de découvrir et de développer cette<br />

théorie de lui-même.<br />

Haley riposta avec un rien d’irritation :<br />

— Ne pourrait-il y avoir un brillant jeune homme, frais<br />

émoulu de l’université, plus intelligent que l’on n’a pu encore<br />

s’en rendre compte, plus doué, et qui...<br />

— Non, monsieur Haley, non ! Je connaîtrais ce jeune<br />

homme. Il serait passé par mes laboratoires. Il aurait travaillé<br />

avec moi. Pour le moment, ce jeune homme n’existe pas. Peutêtre<br />

en viendra-t-il un un jour, peut-être plusieurs et même<br />

beaucoup. Pour le moment, il n’y en a aucun !<br />

— Donc, si vous mouriez, la nouvelle science mourrait avec<br />

vous ?<br />

— Je n’ai que cent soixante-cinq ans. En années métriques,<br />

naturellement, cela ne fait donc que cent quinze de vos années<br />

terrestres, plus ou moins. Pour Aurora, je suis encore très jeune<br />

et il n’y a aucune raison médicale pour que ma vie soit jugée à<br />

moitié terminée. Il n’est pas du tout rare d’atteindre l’âge de<br />

quatre cents ans, en années métriques. J’ai encore bien le temps<br />

d’enseigner.<br />

Ils avaient fini de déjeuner mais ni l’un ni l’autre ne faisait<br />

mine de quitter la table. Pas plus que les robots ne<br />

s’approchaient pour desservir. On aurait dit qu’ils étaient figés<br />

97

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!