Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

14
A la fin du trajet, Baley n’eut aucun contact non plus avec
l’Extérieur. Quand il sortit du véhicule à coussin d’air, il se
trouva dans un garage souterrain et un petit ascenseur le
transporta au rez-de-chaussée.
On le fit entrer dans une pièce ensoleillée et, en passant
sous les rayons directs du soleil (oui, légèrement orangés) il eut
un petit mouvement de recul.
Fastolfe le remarqua.
— Les fenêtres ne sont pas opacifiables, expliqua-t-il, bien
qu’elles puissent être assombries. Je le ferai, si vous voulez.
J’aurais d’ailleurs dû y penser...
— C’est inutile, grommela Baley. Je leur tournerai
simplement le dos. Je dois m’acclimater.
— Si vous voulez, mais prévenez-moi si jamais vous vous
sentez mal à l’aise... monsieur Baley, c’est la fin de la matinée,
dans cette partie d’Aurora. Je ne sais pas quelle était votre heure
personnelle à bord. Si vous êtes debout depuis de nombreuses
heures et si vous éprouvez le besoin de dormir, cela peut
s’arranger. Si vous êtes bien réveillé et si vous n’avez pas faim,
vous n’êtes pas obligé de manger. Toutefois, si vous pensez en
être capable, je me ferai un plaisir de vous inviter à déjeuner
avec moi dans un petit moment.
— Merci. Cela concorderait parfaitement avec mon heure
personnelle.
— A merveille ! Je vous rappellerai que notre journée est
d’environ sept pour cent plus courte que sur la Terre. Cela ne
devrait pas vous causer trop de difficultés biorythmiques, mais
si c’est le cas, nous essaierons de nous adapter à vos besoins.
— Merci.
88