Luigi Gualdo - FedOA - Università degli Studi di Napoli Federico II

Tra carteggi e recensioni: Gualdo e i romanzieri italiani
Lo stesso giorno 38 poi venne a trovarmi Gualdo, a dirmi un mondo di bene dei
Malavoglia, dell’impressione che gli avevano lasciata, e non ti dirò tutto quello che mi
disse, e che mi fece un gran piacere pel momento in cui mi giungeva il suo giudizio,
perché lo so franco e schietto, e perché tengo in molto pregio il suo parere, ma ripeterlo
qui non potrei senza sembrare ridicolmente vano. La sera poi mi giunse la tua cartolina,
che aspettavo, ti confesso, con impazienza maggiore, e mi dice precisamente le
cose che mi disse Gualdo, quasi colle tue medesime parole, compresa l’impressione
complessiva del libro, una impressione di melanconia soffocante, mi diceva lui, quasi
voi vedeste la vita come una gran tristezza. Ed è vero.
Caro Luigi, […] due parole tue m’hanno levato un peso dal petto, e ne sono tanto
più contento perché […] mi sei abbastanza amico per dirmi nuda e cruda la verità […],
e quelle tue parole, per mia fortuna, sono precisamente identiche a quelle dettemi da
Gualdo. 39
Malauguratamente, però, alla loro uscita I Malavoglia non riscontrano il
minimo successo; Verga, tuttavia, crede ancora con fermezza nel valore del suo
romanzo e si rinfranca pensando alle parole di Gualdo e Capuana, al quale si rivolge
dicendo: “il peggio è che io non son convinto del fiasco, e che se dovessi
tornare a scrivere quel libro lo farei come l’ho fatto”. 40 Nonostante ciò, non
mancheranno ancora, in futuro, momenti di disillusione e sconforto, sentimenti
accresciuti entrambi anche dal giudizio negativo dell’editore Treves e dall’assoluta
indifferenza palesata, all’epoca, da quasi tutti i fogli periodici (cosa che
diede molto da pensare allo sconfortato Verga, il quale scrisse al suo corrispondente
di Mineo che ciò poteva solo voler “dire chiaro che non vogliono spiattellarmi
il deprofundis). 41
Un nuovo spiraglio di speranza giungeva però intanto a Verga dalla Francia:
da Parigi infatti Eduard Rod, suo futuro traduttore, gli fa sapere che dedicherà
un lungo e benevolo articolo ai Malavoglia su «Le Parlement» o su «Le
National» (“e sarebbe un bel caso”, sostiene il catanese, “per un libro italiano,
di dover aspettare quel che se ne dice dal di là del Fréjus”) 42 , articolo che dovrà
essere corredato da una notizia biografica relativa all’autore del romanzo, che,
38
S’intenda qui lo stesso giorno in cui Verga ricevette la su citata lettera di Tullo Massarani,
che reca in intestazione la data Milano, 22 febbraio 1881.
39
G. VERGA, Lettere a Luigi Capuana, a c. di G. Raya, Firenze, Le Monnier, 1975, pp.
164-166 (corsivi miei). La lettera è datata Milano, 25 febbraio 1881.
40
Lettera di Giovanni Verga a Luigi Capuana dell’11 aprile 1881 (ivi, p. 168).
41 Ibidem.
42 Ivi, p. 170.
123