Luigi Gualdo - FedOA - Università degli Studi di Napoli Federico II

Capitolo Quarto
Gualdo e il teatro Ottocentesco:
attori, drammaturghi, librettisti e plagiari
.
4.1 Ernesto Rossi, l’Hamlet méridional
Luigi Gualdo ha, fra gli altri, un merito singolare:
è stato fra i pochissimi che hanno contribuito
a far conoscere alla Parigi intellettuale
la produzione letteraria moderna del nostro paese
e a far toccare con mano, a chi forse non ci voleva credere,
che anche da noi si pensa, si lavora, si crea.
186
(Girolamo Rovetta, Vita letteraria)
Un “grand vulgarisateur”: 1 così Gualdo definisce dinnanzi al pubblico
francese Ernesto Rossi, 2 uno dei maggiori interpreti shakespeariani dell’Ottocento
italiano, nell’intenzione di porre immediatamente l’accento, avvalendosi
di una stringata quanto efficacissima definizione, sulla caratteristica che più di
ogni altra differenziava all’epoca il teatro nostrano da quello del resto d’Europa,
ovvero su quella tradizione del “grande attore” la cui principale bravura e massima
priorità consistevano nell’affinamento di quei meccanismi recitativi atti
innanzitutto ad affascinare le vaste platee. La drammaturgia italiana del tardo
XIX secolo, infatti, manifestava “macroscopici ritardi” 3 rispetto al contemporaneo
panorama d’oltralpe, dove innovative tendenze avevano accelerato lo sviluppo
strutturale della regia, dello stile, dell’interpretazione; nel nostro paese, al
1
L. GUALDO, Correspondance étrangères, Représentations de M. Ernesto Rossi, in «Le
Théâtre», n. 4, 15 janvier 1875, p. 152.
2
Le notizie relative alla biografia di Rossi sono state attinte da L. RASI, I comici italiani:
biografia, bibliografia, iconografia, vol. II (L-Z), Firenze, Lumachi, 1905, p. 110 e segg.
3
S. FERRONE – F. SIMONCINI, Il teatro, in Storia della Letteratura Italiana, cit., vol.
VIII, parte II, p. 911.