Luigi Gualdo - FedOA - Università degli Studi di Napoli Federico II

L’analisi delle “nuove formole” del romanzo francese
dico francese «Le Bien Public» a partire dall'11 dicembre 1877 (prima ancora,
cioè, che la stesura dell'opera fosse conclusa) e poi apparso in volume per i tipi
di Charpentier l'8 giugno seguente:
D’abord, j’ai à vous remercier de l’aimable article que vous avez bien voulu me
consacrer dans la Rassegna settimanale. Je l’ai lu avec le plus vif plaisir. Je sais assez
d’italien pour comprendre le sens général. 211
L'articolo, dedicato interamente all'opera in questione e firmato da Gualdo,
era apparso in effetti sul giornale fiorentino «La Rassegna settimanale di politica,
scienze, lettere ed arti» il 26 maggio 1878, ovvero alla vigilia dell'uscita della
pubblicazione in volume, in Francia, del romanzo zoliano. 212 In questo studio,
benché si tratti di una delle prime recensioni da lui realizzate, il giovane
crititco già mostra spiccate capacità di analisi e, dato questo forse ancor più importante,
al suo interno riesce a manifestare fin da subito il proprio gusto ed il
suo spiccato orientamento letterario che lo condurrà, dopo Une page d'amour, a
diversi anni di distanza, a prendere in esame un altro lavoro piuttosto atipico di
Zola, vale a dire Le Rêve. Volendo ricorrere ad un'espressione coniata da un valente
studioso zoliano, Gualdo recensore si è occupato nel corso della sua carriera
giornalistica di quei due testi che più di ogni altro differiscono per il loro
carattere eccezionale dagli altri romanzi del ciclo dei Rougon-Macquart, in
quanto Une page d'amour e Le rêve sono le uniche due opere, per dirla con
Henri Mitterand, “non pas mineures, mais en mineur, de la série”. 213
Gualdo è un lettore a tutto tondo, onnivoro, di Zola: dai suoi carteggi si evince
con quale e quanta attenzione abbia studiato ogni singolo volume della
sua produzione, ma è altrettanto evidente come il suo entusiasmo resti concentrato
su una certa tipologia di testi che potremmo indicare come i più idealisti o,
mon père” (E. ZOLA, Correspondance 1972-1902, Paris, Bernouard, 1928, p. 516). Similmente,
in un altro messaggio del dicembre 1878 destinato al medesimo corrispondente, Zola – ma
questa volta le sue parole sono riferite ad uno studio compiuto dallo stesso De Amicis – scrive:
“Dans le moment même où vous parlez si superbement de moi en Italie, on me déchire en France”
(R. TERNOIS, Zola et ses amis italiens. Documents inédits, cit., p. 39).
211
Fondo Casati, K 72 suss., c.3b.48(1).
212
L. GUALDO, Émile Zola – Une page d'amour, in «La Rassegna settimanale di politica,
scienze, lettere ed arti», a. I, n. 21, 26 maggio 1878, pp. 395-396.
213
H. MITTERAND, Préface à É. ZOLA, Une page d'amour, Paris, Gallimard, 1989, p.
18 (corsivo moi).
352