Luigi Gualdo - FedOA - Università degli Studi di Napoli Federico II

Il teatro ottocentesco: attori, drammaturghi, librettisti e plagiari
per l’esecuzione teatrale, ci sarebbe stata in Francia un’altra Esposizione. Questa
perplessità è illustrata in una sua lettera a Fogazzaro datata 19 aprile 1889:
Avrai letto sui giornali che sto scrivendo un dramma per Sarah Bernhardt. È vero.
Essa me ne fece richiesta qui a Milano: quando poi andai a Torino le portai uno scenario
che ottenne la sua entusiastica approvazione. Essa avrebbe voluto rappresentare il
dramma a Parigi durante l’Esposizione, ma a me, a Gualdo e a Boito, quell’epoca di
fiera garba poco e pare poco propizia a un buon successo letterario. […]. Durante
l’Esposizione i Parigini abbandonano la loro città al mondo intero e specialmente quei
parigini che dettano la legge in materia d’arte e di teatro. 55
A questo messaggio Fogazzaro risponde a sua volta da Vicenza il successivo
24 aprile; la lettera in questione rappresenta uno dei pochissimi documenti
epistolari da lui redatti contenenti menzione del nome di Gualdo, personaggio
con il quale – come si è detto nel capitolo dedicato ai rapporti del critico milanese
con i romanzieri italiani – non è certo se l’autore veneto godesse di una
conoscenza diretta, ma di cui sicuramente aveva sentito parlare e ricevuto informazioni
tramite il comune amico Giacosa:
Sapevo dai giornali del dramma per la Bernhardt. Mi pare che Boito e Gualdo abbiano
perfettamente ragione. Capisco bene che c’è da trepidare perché non basta fare i
conti con l’arte, bisogna anche farli con la politica. 56
Nel gennaio del 1891 i copioni del dramma, sia in francese che in italiano,
risultano ormai ultimati: la Dame de Challant dovrà essere interpretata al di là
delle Alpi dalla Bernhardt, mentre a Milano avrà inizio la tournée della Signora
di Challant con protagonista Eleonora Duse, sebbene, avverte Nardi sulla scorta
delle numerose testimonianze da lui raccolte, l’accordo per l’andata in scena al
teatro dei Filodrammatici risulti “posteriore al compimento dell’originale francese
per la Bernhardt”. 57 Un provvisorio collaudo del testo era stato fatto nel
marzo precedente, come si evince da una notizia riportata sulla «Gazzetta piemontese»,
con l’istituzione di un comitato di lettura costituito da “alcuni amici
55 Ivi, pp. 630-631.
56 A. FOGAZZARO, Lettere scelte, a cura di T. Gallarati Scotti, Milano, Mondadori,
1940, p. 55. Il curatore del carteggio, non essendo a conoscenza della lettera di Giacosa di cui la
presente costituisce la risposta, conduce erroneamente gli avvertimenti di Gualdo e Boito alle
difficili relazioni tra Italia e Francia durante gli anni del ministero Crispi (1889-1891).
57 P. NARDI, Vita e tempo di Giuseppe Giacosa, cit., p. 641.
207