Luigi Gualdo - FedOA - Università degli Studi di Napoli Federico II

L’analisi delle “nuove formole” del romanzo francese
simi capitoli del romanzo Une page d’amour”, 296 è però nel Rêve che l’autore
arriva a raggiungere un livello di raffinatezza mai toccato prima:
Ora […] rialza il suo stile, cura sapientemente i periodi, ricorre ad artifici di prosodia,
ad effetti musicali. Il conoscitore che legge attentamente ritroverà certi artifizi,
efficacissimi, e che molto contribuiscono all’effetto di alcune pagine. 297
Tra gli espedienti retorico-stilistici cui Zola fa ricorso, Gualdo annovera in
primo luogo le ripetizioni, di cui fornisce esempi efficaci, come il ce que je
voudrais… di Angélique continuamente interrotto da discorsi altrui e da brevi
descrizioni prima di poter essere concluso con il suo atteso finale …ce serait
d’eposer un prince; o anche il reiterarsi della descrizione araldica dell’arma degli
Hautecoeur, insieme al motto Si Deu volt, je veut che assurge a paradigma
esistenziale del vescovo di Beaumont, ma anche della stessa Angélique, che
quotidianamente aveva letto quelle parole all’interno della cattedrale accanto
alla quale vive prim’ancora di doverle ricamare sui drappi ecclesiastici e di sentirle,
infine, pronunciate dalle labbra di Monsignore al momento dell’approvazione
delle tanto agognate nozze con Felicien. Tuttavia Gualdo non si limita
ad elencare gli artifici usati da Zola per limare il proprio stile: egli ritiene che
esista una ragione più profonda ad aver spinto lo scrittore ad arricchire e cesellare
la sua frase; di più, egli ricorda ai suoi lettori che, appena un anno prima
della pubblicazione del Rêve, il romanziere francese aveva dato dimostrazione
di questa sua nuova tendenza parlandone in alcuni suoi studi ed articoli.
Però non è tutto: il critico giunge persino a dubitare che si possa esser trattato
di un’effettiva svolta concreta e definitiva, giacché teme che l’innalzamento
stilistico adottato in questo romanzo da Zola rappresenti qualcosa di momentaneo,
e che la sua origine (e causa) non sia da ricondursi ad un qualche
mutamento che in senso lato potrebbe dirsi “ideologico”, bensì che tale cambiamento
vada più semplicemente ricollegato alla materia stessa dell’opera:
[…] questa maggiore preoccupazione della forma deriva proprio dal modificarsi
delle opinioni, dei gusti dell’autore, o invece solo e semplicemente dal soggetto stesso
del libro, che lo comporta e ve lo spinge? Forse la seconda ipotesi è la vera. 298
296 Ibidem.
297 ID., L'ultimo romanzo di Zola. Le Rêve (II ed ultimo), cit.
298 Ibidem.
371