Luigi Gualdo - FedOA - Università degli Studi di Napoli Federico II

I Poeti d’Oltralpe: adesione ed esportazione dei nuovi modelli
di aver fatto una grande scoperta: “vous êtes mon meilleur ami”. 143 Non a caso
basterà sfogliare le cronache sui quotidiani dell’epoca per scoprire che a tutte le
cene tenutesi a partire dal 1875 al Café Procope – e note tra i grandi scrittori
dell’epoca come dîners du «Boeuf Nature» 144 – insieme a Zola, Bourget, Daudet,
Alexis, Flaubert, Maupassant e Huysmans, faceva sempre la propria comparsa
una coppia di ottimi, inseparabili amici, artisti anch’essi: “Voici François
Coppée, toujours accompagné d’un ami, le romancier italien Gualdo”. 145
Press’a poco allo stesso periodo della su citata affermazione gualdiana risale,
inoltre, il conciso ritratto che il milanese offre, in una lettera a Boito, di un
Coppée che appare alla stregua di un consanguineo (quel Coppée grazie al quale
gli era stato consentito di far visita a Victor Hugo), di una persona con cui si
è condiviso ogni segreto, dai tormenti artistici alle sofferenze di cuore:
Coppée petit, brun, bistré, noir, poitrinaire. Simpaticissimo. Conosciuto da infanzia
e da molto prima! Pas grandes manières. Beaucoup de caboche, pas de bra…;
quelque flou. Plus père verti que je le croyais. Très fatigué, abruti, ramolli. Tout à fait
dans notre genre. Il te connaît déjà beaucoup. Molto più avvenirista in letteratura di
quel che credevo; intimo con Catulle Mendès, &c, &c… Fui in nome suo dal V. H., ma
solo. 146
È all’ottima monografia di Montera che si deve la ricchezza di documentazione
relativa ai rapporti Gualdo-Coppée. Il critico ha, difatti, rintracciato e
pubblicato le 35 lettere dell’italiano indirizzate all’amico d’oltralpe custodite in
parte negli archivi della biblioteca Jacques Doucet – attualmente gestita dalla
‘Chancellerie des universités de Paris’ – e, in altra parte, in possesso di un privato,
il professor Lloyd James Austin. La corrispondenza (anche in questo caso
mutila delle risposte), che ricopre gli anni intercorsi tra il 1874 ed il 1895, è tra
le più preziose ai fini della ricostruzione della vita quotidiana dei due poeti, degli
sviluppi delle rispettive opere, dei pareri di ciascuno sulla produzione letteraria
dell’altro, delle amicizie comuni, dell’aiuto e dei consigli reciproci, infine,
143
Lettera IV a Coppée,[1875], ivi, p. 203.
144
J. PATIN, Du “bœuf nature” à “la table des Beylistes”, in «Le Figaro», 7 décembre
1930, p. 5.
145
C. FEDGAL, Le bien manger. Les dîners de Paris (IV), in «La Semaine à Paris», n.
363, 10-17 mai 1929, p. 13.
146
Lettera I ad Arrigo Boito del luglio 1874 (P. DE MONTERA, Luigi Gualdo, cit., p.
301). A tal proposito si veda anche, supra, 4.3b Tra teatro, musica e poesia: la sintonia d’arte e
di vita con Arrigo Boito.
489