Luigi Gualdo - FedOA - Università degli Studi di Napoli Federico II

L’analisi delle “nuove formole” del romanzo francese
In ogni rigo, in ogni parola traspare l’amore spassionato che legava il giovane
milanese a Venezia, quella Venezia di cui conosceva ogni angolo – tanto
da poter far da guida all’occorrenza ai suoi amici forestieri –, di cui ben aveva
impressi nella memoria gli aspetti mutevoli nei differenti momenti del giorno e
nelle varie stagioni dell’anno. Analogamente alla realtà, sul finire della novella,
dopo la fuga della giovane donna con un nuovo amante ed il ritorno di Lebrun
in Francia, questi – lontano dall’incanto della città tanto amata – “dut se convaincre
qu’il ne regrettait pas Zanze, mais Venice. C’était la ville qui lui manquait;
d’elle qu’il était amoureux”; 430 e così, sperimentata la lontananza, il forestiero
finalmente comprende che lo stato sognante generato in lui dalla laguna è
il solo modo per risvegliare nella sua persona “le vrai sentiment de l’art”, 431 tanto
che, proprio come tante volte era accaduto allo stesso Gualdo (che però mai
si stabilì in maniera definitiva a Venezia), finirà per diventare “le cicerone obligé”
per tutti coloro che desiderano davvero conoscere “con amore et d’une façon
désinteressé” 432 la città lagunare, di cui viene quasi reso cittadino onorario.
Un’altrettanto plastica e dettagliata descrizione di Venezia e della sua raffinata
vita culturale, capace di integrare intellettuali provenienti da ogni parte del
mondo, emerge, inoltre, anche nel secondo saggio, in francese, che Gualdo dedicherà
a Bourget nel dicembre 1888 (articolo che lo stesso Bourget dimostrò di
aver molto apprezzato, come dimostra la sua richiesta “Publiez-le” inviata alla
direttrice della rivista, Juliette Adam). 433 Assenti nella redazione italiana dell’articolo,
le pagine dedicate a Venezia seguono l’annuncio del nuovo romanzo
bourgettiano, Cosmopolis – con cui si chiudeva la recensione apparsa su «L’Illustrazione
Italiana» e che, nel progetto iniziale, avrebbe dovuto essere ambientato
proprio in quella città – e seguono una lunga digressione sul diffondersi del
cosmopolitismo nel secondo Ottocento.
La ville unique [Venezia], parfois si grise et parfois si éclatante de couleur, dont la
fascination garde quelque chose de mystérieux, n’est pas seulement l’asile des peintres,
le refuge des contemplateurs et de tous ceux que la vie a lassés. Cette ville, qui parfois
430
ID., Une aventure vénitienne, cit., pp. 597-598.
431
Ivi, p. 571.
432
Ivi, pp. 598-599.
433
S. MORCOS, Juliette Adam, Il Cairo, Dal Ar-Maaref, 1961, p. 595. Nella lettera a
M.me Adam cui qui si allude, intestata “Maloje (Engadine), ce 31 août 1888”, Bourget fornisce
alla sua corrispondente l’indirizzo milanese di Gualdo affinché il testo potesse essere ben revisionato
prima della pubblicazione (che egli caldamente raccomanda).
402