Luigi Gualdo - FedOA - Università degli Studi di Napoli Federico II

glia – ed innamorato esclusivamente dell’arte, Luigi Gualdo interverrà, pertanto,
su tutti i più rinomati periodici milanesi (ed in seguito anche fiorentini, bolognesi
e, dagli anni ’80, soprattutto romani) per promuovere i più promettenti –
ma ancora sconosciuti – autori d’Italia e, a maggior ragione, per far conoscere
al di qua delle Alpi i più innovativi fermenti letterari nascenti e poi trionfanti in
Francia. Svincolato da qualsiasi tipo di contratto egli scriverà, dunque, soltanto
di chi vorrà davvero scrivere, e dirà, nei suoi articoli, soltanto di chi o di cosa
meritava, a suo parere, di esser detto. Un paradigma, il suo, in perfetta sintonia
con la politica del direttore del giornale ambrosiano su cui Gualdo firmerà il
suo più cospicuo numero di interventi, quel «Corriere della Sera» gestito dall’amico
Torelli Viollier noto per essere solito affermare una frase presto divenuta
celebre: “Il pubblico perdona più facilmente un articolo appassionato ed
ingiusto che certi artificiosi silenzi”. 82 Senza dubbio appassionati, gli interventi
gualdiani, ad ogni modo, molto difficilmente sbagliavano ad andare a segno.
Attestati non solo dalle sue recensioni, ma anche – come si avrà modo di
vedere di volta in volta nei successivi capitoli – dalle riflessioni critiche e stilistiche
presenti nei suoi carteggi, i meriti gualdiani nella sua pluridecennale ‘carriera’
di mediatore culturale erano stati messi in luce già dai suoi contemporanei.
Primo fra tutti era stato Gerolamo Rovetta, che all’indomani dell’uscita e
del gran successo di Decadenza, aveva decantato, accanto alle qualità dello
scrittore, quelle dell’ottimo critico preventivo affermatosi nella sua città d’origine
come uno tra i più noti consiglieri degli artisti e come punto di contatto tra
poeti, romanzieri, drammaturghi, attori, musicisti e giornalisti separati dalla
cortina delle Alpi. 83 D’altronde non è difficile supporre che, se le frontiere culturali
tra i due paesi non fossero state così altamente permeabili, un’osmosi tanto
attiva ed efficace quale quella propugnata da Gualdo non sarebbe mai stata
possibile: era piuttosto raro, difatti, che i processi di translation culturelle potessero
avere luogo seguendo un’unica direzione; essi avvenivano e tuttora avvengono,
invece, di norma – come afferma Vouvelle –, “sous forme de va-etvient
de la source émettrice vers le recepteur et retour, dans un mouvement qui,
82
E. TORELLI VIOLLIER, La stampa e la politica, in AA. VV., Milano 1881, Milano,
Ottino, 1881, p. 142.
83
G. ROVETTA, Decadenza di Luigi Gualdo, in «Don Chisciotte della Mancia», 24 marzo
1892, rist. in Appendice a L. GUALDO, Romanzi e Novelle, cit., pp. 1225-1226.
27