Luigi Gualdo - FedOA - Università degli Studi di Napoli Federico II

I Poeti d’Oltralpe: adesione ed esportazione dei nuovi modelli
ver iniziato concretamente a sondare gli editori cui all’evenienza rivolgersi,
giacché la sua predilezione – tra gli stampatori di versi “à la mode et les inventeurs,
en Italie, du «Volume de vers», qui se vend, chose absolument inconnue
il y a peu d’an-nes” 160 – restava circoscritta a due nomi: da un lato egli valuta
l’excellent Zanichelli (il quale, ricorda lo scrivente, ha pubblicato Carducci e
Stecchetti), mentre dall’altro pensa di interpellare quel Casanova di Torino che
poi, in effetti, quattro anni più tardi, nel 1883, patrocinerà alle sue Nostalgie,
ossia a quel volume di versi in cui il componimento XXXVIII è dedicato proprio
a Coppée. Splendida descrizione di un Interno – è questo il titolo del brano
–, in esso vi è illustrato il luogo in cui “s’impegnò la lotta che non vide / il lettore
distratto”, quella stanza del poeta in cui l’Idea passa fugace come la donna
che sorride per poi tornare dea, quella stanza dove – se davvero ispirata allo
studio in cui lavorava il francese – sembrerebbe addirittura far capolino un’immagine
di quella Méry Laurent, interprete teatrale ed intima di Gualdo e Coppée
che fu spesso mediatrice di notizie sul conto dell’uno e dell’altro quando
essi non riuscivano ad aggiornarsi in prima persona:
Lontana dai rumor, chiara e quieta,
Addorme il core ed il pensier risveglia
La stanza del poeta.
Qui c’è l’impronta della lunga veglia,
Là stanno i libri che lo spirito adora,
Ovunque è sparsa una malìa segreta.
La penna giace non asciutta ancora;
Tutto spira la vita e insiem la pace,
Ed il sole colora
Ogni appeso ritratto: là, procace,
Mostra un’attrice le sue grazie infide
E turba lievemente la dimora. 161
Certamente l’italiano è stato un assiduo frequentatore della dimora di Coppée
(non solo in occasione dei tanto noti raduni domenicali della rue Oudinot) e
della sua stanza da lavoro, giacché – come si dirà – il parigino era solito consegnare
alla lettura del suo consigliere i propri manoscritti, sia in fase di scrittura
160 Ibidem.
161 L. GUALDO, Interno (A F. Coppée), in Le Nostalgie, cit., pp. 28-29.
494