Luigi Gualdo - FedOA - Università degli Studi di Napoli Federico II

Il teatro ottocentesco: attori, drammaturghi, librettisti e plagiari
in casa di Emilio Treves, presente tra gli altri Luigi Gualdo”. 58 Tuttavia, una
volta portate a termine entrambe le redazioni dell’opera, la possibilità di andare
in scena veniva di continuo dilazionata, fino a quando Giacosa non si decise ad
avviare una serie di pubbliche letture in Italia, da lui stesso realizzate: complice
la bravura dell’ottimo declamatore, l’iniziativa ebbe un successo inusitato, come
è possibile leggere nelle cronache di molti giornali dell’epoca. 59 Naturalmente
la vera serata d’onore avrà luogo nella città natale dell’autore, al torinese
teatro Alfieri, occasione in cui saranno “presenti critici e letterati venuti espressamente
anche da altre città”, quali il più parigino tra i milanesi, Luigi Gualdo,
ma anche i siciliani Verga e De Roberto. 60
Finalmente, nel luglio 1891 la compagnia Duse-Andò si dirà pronta a mettere
in scena l’opera in Italia, mentre dalla Francia la Bernhardt avvisava di essere
in procinto di iniziare una tournée della Dame de Challant negli Stati Uniti.
A questo punto un nuovo dilemma si pone dinnanzi al povero Giacosa, che
non sa se seguire l’amica Eleonora oppure partire per Chicago e poi per New
York per affiancare la diva francese: benché egli sostenga, intervistato da più
giornalisti, che “dopo tutto, quando il dramma va in scena, l’autore non ci ha
più nulla a che vedere”, 61 tuttavia, rivolgendosi a Fogazzaro, lo scrittore confessa
di essere letteralmente tormentato dal dubbio, pur propendendo per la scelta
di recarsi oltreoceano, viste le insistenze di numerosi suoi cari, tra cui il fratello
Piero, ma anche di Boito, Verga, Treves, Torelli-Viollier e del nostro Gualdo, i
quali “tutti, come un sol uomo mi persuasero che avrei fatto atto di cattivo padre
a rimanere”. 62 L’opera, comunque, per il momento, non sarebbe ancora stata
rappresentata senza la Bernhardt a Parigi, come avverte lo stesso Gualdo, nel
febbraio ’91, scrivendo a François Coppée; a questi egli fa inoltre presente, non
senza ironia, che l’opera verrà primariamente destinata, come si è visto, alle
platee non europee, composte da un pubblico di antropofagi:
58 Ivi, p. 640. Il biografo cita qui, come testimonianza dei presenti partecipanti alla lettura
giacosiana, una corrispondenza apparsa sulla «Gazzetta piemontese» del 18 marzo 1890.
59 Cfr., sul sucesso del tour e sulla bravura di Giacosa lettore dei suoi stessi drammi,
l’articolo anonimo apparso sulla «Illustrazione popolare» del 1891, pp. 193-194; sulle reazioni
del pubblico partenopeo (giacché a Napoli Giacosa era stato fiancheggiato da Ruggiero Bonghi)
si veda, invece, il «Don Chisciotte» del 3 marzo dello stesso anno.
60 P. NARDI, Vita e tempo di Giuseppe Giacosa, cit., p. 646.
61 Ivi, p. 656.
62 Ivi, p. 657.
208