Luigi Gualdo - FedOA - Università degli Studi di Napoli Federico II

L’analisi delle “nuove formole” del romanzo francese
delle Alpi: Luigi Gualdo e Felice Cameroni. Forse amici, certamente conoscenti,
questi due ambasciatori ufficiosi 323 della cultura francese nella nostra penisola
sono entrambi lettori aggiornatissimi e forti sostenitori, già a partire dalla metà
degli anni '70, di Émile Zola e del suo lavoro, apprezzato col medesimo entusiasmo,
eppure su basi e per ragioni diametralmente opposte. Da un lato, infatti,
Cameroni rappresenta il più noto, oltre che il più prolifero, critico del naturalismo
(un vero “monomaniaco del realismo”, come lui stesso ebbe a definirsi),
mentre, dall'altro lato, Gualdo dimostra di essere – come si è detto nel paragrafo
precedente – non un seguace zoliano tout court, bensì un profondo ammiratore
dei più “anomali”, in quanto di impronta idealista, romanzi del ciclo dei Rougon-Macquart.
È indubbio che Cameroni – come sottolinea Silvia Disegni 324 –
sia il meglio conosciuto tra i critici (anche se questi, così come Gualdo, sosteneva
di non ritenersi tale) 325 che hanno contribuito alla divulgazione in Italia
dell'ideologia e dei testi elaborati dagli autori della – impropriamente detta –
scuola di Médan, sia per la mole dei suoi interventi, sia per la tiratura del tipo di
riviste su cui ha scritto (principalmente quotidiani), sia, infine, per i numerosi
studi a lui offerti che ne hanno alimentato la fortuna postuma. Tuttavia i comptes
rendus gualdiani, di numero certamente inferiore rispetto a quelli cameroniani,
giocano un ruolo altrettanto decisivo nella mediazione culturale tra i due
paesi, delineandone anzi una tappa necessaria – soprattutto in virtù del loro carattere
premonitore – per la diffusione e lo sviluppo delle future correnti letterarie
nel nostro paese. Se infatti Cameroni, zoliste à jet continu, 326 con il suo radi-
323
Adatto qui, riferendola ad entrambi i critici, un'espressione utilizzata da Anne-Christine
Faitrop a proposito di Gualdo e della sua nomina a cavaliere della légion d'honneur per i suoi
meriti di mediatore tra cultura francese ed italiana (v. Notes bibliographiques, in «Revue des
études italiennes», t. XXIX, n. 4, octobre-décembre 1983, p. 253).
324
S. DISEGNI, La diffusion de l'œuvre de Zola en Italie: un exemple de médiateur culturel,
Carlo del Balzo, in «Les Cahiers naturalistes», 79, 2005, p. 109.
325
Afferma, infatti, Cameroni in una Rassegna bibliografica apparsa su «Il Sole» del 22
febbraio 1874: “Non ho alcuna pretesa alla versalità, né mi professo critico, ma semplice cronista
bibliografico”.
326
Lettera di Cameroni a Zola del 15 ottobre 1884 (R. TERNOIS, Zola, Pica et Cameroni,
in «Studi Francesi», 12, settembre-dicembre 1960, p. 476) in cui si legge: “Pendant dix années
j'ai été presque seul à faire de la propagande naturaliste avec une espèce d'acharnement, «à jet
continu», comme vous avez dit à M. De Amicis” (cfr. anche E. DE AMICIS, Ritratti letterari,
Milano, Treves, 1881, p. 78).
378