Luigi Gualdo - FedOA - Università degli Studi di Napoli Federico II

Il teatro ottocentesco: attori, drammaturghi, librettisti e plagiari
Le drame que Giacosa a écrit pour Sarah B. ne sera pas joué (du moins cette année)
à Paris, ainsi que je l’avais toujours prévu, mais sera bientôt, dit-on, livré en pâture
à des publics exotiques, américains, australiens & autres anttropophages. Le dit
Giacosa est retourné dernièrement à Paris, pour cette affaire, & il a bien regretté de ne
pas vous y trouver. 63
Il ritardo della prima in Francia era stato dovuto, tra l’altro, anche a problemi
di salute della Bernhardt: dall’Italia, infatti, Giacosa chiedeva insistentemente
notizie dello stato del ginocchio dell’attrice: già alla fine del giugno del
1890 64 Gualdo riferiva all’amico che la diva non era afflitta da un male di eccessiva
gravità, ma che malauguratamente avrebbe avuto un decorso doloroso
seguito da una lenta guarigione, di sicuro non favorita dal fatto che, nei giorni
in cui il milanese scriveva, “essa bernardeggia valorosamente invece di riposare
come dovrebbe”; 65 dall’estero egli si informa chiedendo a fonti autorevoli quali
l’attore Coquelin, l’ambasciatore Lord Lytton e Souchon, l’agent général de la
Société des Auteurs, quest’ultimo citato in causa, proprio in rapporto alle condizioni
della Bernhardt ancora nel maggio 1891. 66 Finalmente, nel novembre, è
Gualdo che, questa volta trovandosi a Berna, riceve notizie da Giacosa sulla salute
dell’attrice a proposito della quale prima di partire per la Svizzera, afferma
rammaricandosi, “io a Parigi non ho potuto saper nulla”. 67 Sarà soltanto nel ’96
che La Dame de Challant sarà finalmente messa in scena a Parigi, dove viene
salutata, prima ancora che dal pubblico, da M. Ullman (l’amministratore capo
del teatro della Reinassance) come un vero e proprio chef d’oeuvre; recandosi
nella capitale francese, Giacosa non rinuncia a fare visita al suo povero amico
infermo che, ormai malato e nonostante la paralisi lo segue in ogni luogo accompagnandolo
tra pranzi, cene, ricevimenti e serate mondane; a raccontarlo è
lo stesso Pin (è questo il diminutivo piemontese del nome Giuseppe con cui
Gualdo e Boito si rivolgevano quasi sempre a Giacosa) in una lettera scritta il
22 aprile di quell’anno indirizzata a sua figlia Piera:
63 Lettera XXVIII a Coppée in P. DE MONTERA, Luigi Gualdo, cit., pp. 277-278.
64 La lettera, non datata, contiene un’allusione ad uno “scandalo della poetessa” di cui parlano
tutti i giornali: sembrerebbe trattarsi degli avvenimenti accaduti a La Spezia il 24 giugno
del 1890, che videro protagonista la poetessa Annie Vivianti, e che finirono su tutte le riviste
dell’epoca. Di questo argomento si parla con dovizia di particolari in G. CARDUCCI, Addio
caro orco: lettere e ricordi (1889-1906), a cura di A. Folli, Milano, Feltrinelli, 2004, pp. 32-34.
65 Lettera 2 di Gualdo a Giacosa, in P. DE MONTERA, Luigi Gualdo, cit., p. 311.
66 Ivi, p. 314. Lettera 4 del 24 maggio 1891.
67 Ivi, p. 315. Lettera 5 di Gualdo a Giacosa.
209