Luigi Gualdo - FedOA - Università degli Studi di Napoli Federico II

Tra carteggi e recensioni: Gualdo e i romanzieri italiani
e sola visita a Parigi di Verga, “l'unico viaggio della sua vita” 60 (che avrebbe
poi proseguito in direzione Londra) compiuto insieme al fratello Mario: dal 10
al 14 maggio i due siciliani alloggiarono nella capitale francese presso l'Hôtel
Canterbury; pare che in quest'occasione lo scrittore, oltre che per farsi fotografare
da Nadar, ne approfittò per incontrare gli amici Gualdo, Rod e Del Balzo. 61
Un anno più tardi, sul finire dell’estate del 1883, Verga ebbe l’idea di adattare
la novella della Cavalleria rusticana per il teatro ed affrontare finalmente,
“come già aveva fatto in Francia lo Zola”, 62 le scene: il pubblico e la critica attribuivano
grandissima importanza all’esperienza teatrale come conferma della
validità di uno scrittore, ma pare che egli volle accettare la prova soltanto “per
un presunto dovere di scrittore o per seguire una moda”. 63 In effetti, anche in
seguito, Verga continuò sempre ad anteporre la novella al dramma: il teatro –
come si evince dall’intervista rilasciata a Ugo Ojetti a Milano nell’agosto del
’94 – era da lui considerato una forma d’arte inferiore e primitiva, soprattutto
per alcune ragioni meccaniche, quali l’obbligo di ricorrere agli attori, mediatori
tra autore e pubblico, e la necessità di scrivere non per un lettore ideale ma per
una folla media (un average reader, dice Verga) per intelligenza e gusto, variabilissima
per tempo e luogo. 64 La trasposizione della Cavalleria in dramma avvenne
in Sicilia nell’arco di soli due giorni (“tanto esso era già nella novella”) 65
a detta di De Roberto, il quale informa anche che il suo soggiorno in famiglia
venne abbreviato allo scopo di recarsi nuovamente a Milano, dove Verga era
impaziente di sentire ciò che gli amici avrebbero pensato dell’opera sua:
Una specie di comitato di lettura fu da lui raccolto nel suo quartiere del Corso Venezia,
numero 82: lo composero Arrigo Boito, Emilio Treves, Eugenio Torelli-Viollier
e Luigi Gualdo.
Amici tutti egualmente intimi e sinceri, incapaci di dir cosa che non pensassero, e
tra i più capaci di dare buoni consigli, i quattro uditori non furono concordi. 66
60
G. RAYA, Vita di Giovanni Verga, Roma, Herder, 1990, p. 156.
61
G. LONGO, Carteggio Verga-Rod, cit., p. 117(n).
62
A. GANDOLFO, Le singolari vicende di “Cavalleria Rusticana”, in «L’Osservatore
politico-letterario», marzo 1971, p. 45.
63
C. MUSUMARRA, Introduzione a F. DE ROBERTO, Casa Verga e altri saggi verghiani,
Firenze, Le Monnier, 1964, p. 16.
64
U. OJETTI, Giovanni Verga, in Alla scoperta dei letterati, a c. di P. Pancrazi, Firenze,
Le Monnier, 1967, p. 123.
65 F. DE ROBERTO, Casa Verga e altri saggi verghiani, cit., p. 191.
66 Ibidem.
127