Luigi Gualdo - FedOA - Università degli Studi di Napoli Federico II

I Poeti d’Oltralpe: adesione ed esportazione dei nuovi modelli
Pour la première fois depuis l’âge de sept ans (à Paris) je suis retombé malade: j’ai
eu d’abord un évanouissement, causé par les grandes chaleurs, par des longues souffrances
morales, &, il faut l’avouer aussi, manifesté en dernière occasion par une indigestion
de cerises. A cette défaillance était mêlé un certain désordre nerveux, qui m’a
donné pendant quelques jours un peu de fièvre & que les médecins (idiots) ont soigné
par certains remèdes & par un régime très spécial. 194
Per sua fortuna, tuttavia, alcuni mesi di tranquillità faranno seguito all’episodio
appena riportato, mesi durante i quali Gualdo decise di recarsi in Francia
dove continuerà tutte le cure, cercando di non strapazzarsi, prendendo le porcherie
prescrittegli dagli esculapi e, specialmente, tentando di frequentare il
meno possibile il bel mondo. Tra le poche persone che scrive di aver visto, racconta
a sua cugina, c’è proprio quel “Coppée, che mi ha ricevuto con una gran
festa. Egli è ancora in campagna, nella villa che ha comperata e che già conosco,
e domani andrò da lui”. 195 Purtroppo l’aggravarsi delle sue condizioni di
salute e la conseguente paralisi gli impediranno in seguito di muoversi e lo costringeranno
per lungo tempo in casa. Circondato dagli amici d’oltralpe, comunque,
l’ammalato narra a donna Vittoria di non esser rimasto praticamente
mai solo: ancora nel corso del 1895, cioè oltre un anno dopo la fatale ricaduta,
affermerà di avere sempre “molte, troppe visite” tra le quali la più gradita restava
in ogni occasione quella di Coppée, al suo capezzale “tutti i giorni”, tranne
nei periodi in cui anch’egli era afflitto da qualche indisposizione. 196 È a quest’epoca
che il poeta suo primo confidente si rivelerà per Gualdo una fonte eccezionale
di notizie, anche retrospettive, relative al suo stesso stato sanitario. I
medici, difatti, in accordo con i familiari, avevano deciso di tenergli in parte nascosta
la verità e il reale decorso di quella mielite sifilitica che ben difficilmente
gli avrebbe permesso un giorno di risollevarsi in piedi sulle proprie gambe:
Nei giorni che Coppée è rimasto qui ho potuto [...] sapere da lui la verità retrospettiva
(che già in parte supponevo) cioè quanto fui gravemente e peggio ammalato l’anno
scorso, e solo come la mia forte costituzione mi abbia per questa volta salvato – senza
contare le cure affettuose ed assidue di Barbavara e di Jullien, cui devo un’immensa
riconoscenza, e che ebbi la fortuna di poter avere costantemente. Altrove e con altri
medici le cose sarebbero state ben diverse, e certo non sarei qui a raccontarle. 197
194
Lettera XXXII. Ivi, p. 284.
195
Lettera a Giulia Litta Modignani. Fondo Luigi Gualdo, Z80suss. b.2(7).
196
Lettera inedita. Fondo Vittoria Cima c.3.b.40(24).
197
Lettera a Giulia Litta Modignani. Fondo Luigi Gualdo Z80suss. b.3(29).
502