Luigi Gualdo - FedOA - Università degli Studi di Napoli Federico II

lite, centre un peu en dehors de la vie bruyante et intense” e, soprattutto, come
una città in cui ciascuno rischia di divenire vittima di sentiments étranges. 61
Ma quali sono questi sentimenti cui egli allude? Una prima risposta può esser
ravvisata in un’affermazione di Jean-Pierre Bertrand, critico secondo un cui
recente studio, tanto per Gualdo quanto per Bourget, “Venise est la ville de la
langueur et de l’ennui”. 62 La teoria sarebbe comprovata dalle trame delle opere
che entrambi i romanzieri hanno scelto di ambientare nella città dei dogi. In
particolare esiste un testo del milanese, la cui vicenda si volge interamente in
laguna, interessante ai fini della posizione di Bertrand: si tratta del lungo racconto
L’innamorato di Venezia (poi anche nella versione tradotta ed ampliata
Une aventure vénitienne) – nel quale l’autore sembra intersecare il canone delle
psicologismo fin de siècle con quello del nascente romanzo decadente – che costituisce
una vera e propria dichiarazione d’amore per la languente metropoli
nei confronti della quale Gualdo dimostra una predilezione quasi assoluta.
Specchio che riflette, in una dimensione tra l’onirico ed il reale, le sue angosce
e tormenti in qualità di uomo e scrittore, Venezia è senza dubbio la più
perfetta proiezione del suo mondo interiore che diviene poi, nel racconto, la più
compiuta metarappresentazione di un suo innamoramento:
Souvent même, cette ville, où les hommes semblent végéter et les pierres semblent
vivre, finit par fatiguer; le silence obsède, et l’étrangeté même de tout devient monotone.
On est énervé par l’air mou, ennuyé par l’aspect de l’eau, attristé par la sévérité
des lignes et la majesté des palais, troublé par l’éclat des couleurs; un spleen tout spécial
s’empare de vous, et de violents désirs vous prennent de paysage et de civilisation
moderne et raffinée […]. Et, cependant, vous sentez qu’il est difficile de partir. Une
paresse nouvelle vous alanguit, et vous vous apercevez que vos moindres actions sont
déjà des habitudes. 63
A lettura ultimata della novella, volendo azzardare un paragone tra quel
Baudelaire (cui egli aveva sempre guardato con estrema ammirazione) e lo stesso
Gualdo, si potrebbe dire – parafrasando Jean Starobinski – che se la malinconia
era stata la ‘compagna intima’ dell’autore dei Fleurs du Mal e Parigi ave-
61 L. GUALDO, Paul Bourget, in «La Nouvelle Revue», 1 er décembre 1888, pp. 604-605.
62 J.-P- BERTRAND, “La nostalgie de la lagune”. Une nouvelle entre psychologie et décadence,
in appendice a L. GUALDO, L’innamorato di Venezia – Une aventure vénitienne, a
cura di J.-P. Bertrand e L. Curreri, Cuneo, Nerosubianco, 2009, p. 82.
63 L. GUALDO, Une aventure vénitienne, in «La Nouvelle Revue», 1 er décembre 1886,
pp. 575-576 (corsivi miei).
20