Luigi Gualdo - FedOA - Università degli Studi di Napoli Federico II

I Poeti d’Oltralpe: adesione ed esportazione dei nuovi modelli
li la sua preferenza va a Jeanne Loiseau, 39 autrice anche del romanzo Marcelle,
molto apprezzato da Gualdo) 40 e può rendersi conto, inoltre, attraverso uno
stringato commento gualdiano – “alcuni buoni e somiglianti, altri non riusciti
punto” 41 – che il recensore doveva aver conosciuto, quanto meno di vista, gran
parte degli autori in questione:
In codesti volumi si vede come, dal principio del secolo ad ora, il movimento poetico
in Francia aumenta sempre, si accelera, si fa più intenso. Se Victor Hugo sovrasta
tutti, si ritrovano pure dei grandi poeti intorno e dopo di lui, e intorno e insieme a questi
uno stuolo di poeti minori, tali da inorgoglire una letteratura.
E ciò si avvera particolarmente in questa nostra seconda metà del secolo. Nella
sua prefazione, Lemerre scrive che prima del 1866 i poeti francesi erano poco numerosi,
mentre Hugo era in esilio, Lamartine solitario, morti Vigny e Musset. E fu allora
che apparve il Parnasse Contemporain. 42
Di nuovo, nella parte finale del brano, Gualdo si sofferma sulle vicende del
Parnasse, di quell’eteroclito gruppo di poeti attorno ai quali egli aveva mosso i
primi passi nel mondo delle lettere francesi e attraverso i quali aveva cominciato
ad intessere, poco più di vent’anni prima del presente articolo, una rete a fitta
maglia di relazioni che si sarebbero poi rivelate decisive per la propria maturazione
artistica, da un lato, e per la storia degli scambi culturali tra la propria terra
d’origine e quella d’acquisizione/elezione, dall’altro. Tra i suddetti rimatori,
l’italiano cita, all’interno della recensione, i caposcuola che avevano guidato il
movimento – Leconte de Lisle, Gautier, Théodore de Banville e Baudelarie –,
ma ad essi prontamente affianca gli esponenti che avevano dato loro il cambio –
39 Ibidem: “Attira specialmente lo sguardo quello di M.me Jeanne Loiseau, la quale col
pseudonimo di Daniel Lasueur ha pubblicato vari romanzi ed un volume metà prosa e metà versi:
Un Mistérieux Amour, rivelanti un finissimo e grande talento. Essa s’innalza facilmente –
qualità rara in tutti, rarissima in una donna – alle idee astratte ed a una ricerca di alta giustizia, e
ciò anche nelle sue liriche più ardenti”.
40 Nella lettera XVII, risalente al 1885 a Coppée, Gualdo afferma: “J’ai toujours oublié de
vous dire que j’ai lu – il y a longtemps – le roman de Lesueur (dit l’Oiseau tout court) & qu’à
part certaines petites choses désagréables, il m’a beaucoup plu. Il y a beaucoup de talent, & ceci
d’intéressant que Lasueur voit la vie avec les yeux d’un homme, toute en sentant comme une
femme qu’il est”. P. DE MONTERA, Luigi Gualdo, cit., p. 248 (corsivi miei).
41 L. GUALDO, Anthologie des poètes français du XIX siècle, cit., p. 12: “Tra questi ultimi
è un peccato che si annoveri quello di Richepin, nel terzo volume, che avrebbe dovuto essere
uno dei più belli”.
42 Ivi, p. 13 (corsivi miei).
464