Luigi Gualdo - FedOA - Università degli Studi di Napoli Federico II

I Poeti d’Oltralpe: adesione ed esportazione dei nuovi modelli
la soirée chez Mallarmé”. Esclusa la presente, nessun’altra fonte fornisce notizie
circa le origini della frequentazione, divenuta poi col tempo piuttosto assidua,
tra Gualdo e Mallarmé: il passo di diario riportato, 269 comunque, non lascia
dubbi sul fatto che l’italiano partecipasse ai martedì della rue de Rome almeno
fin dal principio degli anni ’70. Marshall C. Olds, che ha studiato il carattere di
internazionalismo della cerchia dei partecipanti ai famosi mardis, data addirittura
questo avvicendamento sul finire della decade precedente:
The circle of poet friends grew during the 1860s: Des Essart, Villiers, Glatigny,
Banville, Mendès, Aubanel, Mistral. The group began to include foreigners: Italian
Gualdo and the Englishmen Payne and Bonaparte-Wyse; Swinburne and O’ Shaughnessy
would soon follow. 270
A testimonianza della longevità di questa frequentazione, un altro poeta
della stessa cerchia, Henri de Régnier, segnalerà molto tempo dopo – in data 20
giugno 1888 – la continuità della presenza dell’italiano tra gli ospiti del medesimo
salon: “Le soir je revois chez lui Rodenbach, Tausserat et Gualdo”. 271 Ma
accanto a queste fonti esterne, esistono inoltre sei lettere del milanese, che coprono
un arco cronologico che va dal 1879 al 1894, indirizzate direttamente a
Mallarmé (le risposte, al momento, restano ancora introvabili) reperite da Carl
P. Barbier nella “Collection Benniot” degli archivi di Valvins e pubblicate nel
1968 unitamente al testo completo di una ‘version ancienne’ della Prose pour
des Esseintes trascritta proprio per mano di Gualdo e ritrovata tra le carte del
“Fondo Montesquiou” confluite al dipartimento dei manoscritti della BNF. 272
Ulteriori indizi relativi all’interesse dello scrittore nostrano nei confronti
della persona, delle vicende e della produzione di Mallarmé sono poi contenuti
all’interno dei carteggi gualdiani con François Coppée e Robert de Montesquiou,
anche se, in realtà, il documento più interessante e rappresentativo è,
269
H. MONDOR, Vie de Mallarmé, Paris, Gallimard, 1941, p. 328. Il passo è riportato anche
(ma per intero) in J. MONVAL, Stéphane Mallarmé et François Coppée. Lettres inédites,
in «Revue des deux mondes», septembre 1923, p. 665.
270
M. C. OLDS, Mallarmé and the Internationalism, Toronto, Centre d’Études Romantiques
Joseph Sablé, 1996, pp. 160-161.
271
H. DE RÉGNIER, Les Cahiers inédits 1887-1963, Paris, Pygmalion, 2002, p.131.
272
C. P. BARBIER, Un texte complet de la « version ancienne » de Prose pour des Esseintes,
in Documents Stéphane Mallarmé, cit., pp. 9-30 e ID., Lettres de Luigi Gualdo, 1879-
94, ivi, pp. 99-107.
522