Luigi Gualdo - FedOA - Università degli Studi di Napoli Federico II

Nella Roma bizantina: contatti letterari e collaborazioni editoriali nella capitale
ne dannunziane in seguito apparse nel 1886, con alcune varianti ed il titolo Romanza,
nel libro Isaotta Guttadauro; 19 sotto questi versi sarebbero state poi presenti
la seguenti strofe gualdiane (di cui il terzultimo verso è detto “illegibile”):
Come in un chiostro
Lungo la via,
Con un inchiostro
Che non va via,
Scrivemmo versi
Degni di Tosti,
Dolci e perversi
Sebbene tosti.
O che peccato
………………….
Non sia segnato
Arrigo Boito. 20
Alle parole contenute in queste tre ironiche strofette avrebbe quindi, a sua
volta, lasciato il suo commento d’Annunzio, annotando – anch’egli senza firmarsi
(l’unica occasione in cui è visibile il suo nome in forma autografa, in tutta
la plaquette, è in calce al sonetto intitolato al narratore milanese) – nel margine
centrale della stessa pagina istoriata, una replica nel medesimo stile utilizzato
da Gualdo (ma non da questi ideato, poiché riprendente un motivo ispiratore
che ricorda gli scambi epistolari in versi – di cui si è in precedenza detto 21 e risalenti
all’incirca alla stessa epoca, tra 1881 e 1884 – tra Gualdo, Arrigo Boito e
Giacosa) queste parole altrettanto scherzose e oltremodo oscure:
Come una scimmia
ne la vendemmia,
mormora Alimmia
la sua bestemmia;
19 I versi riportati da Petaccia sono i seguenti: “Quale un dio lento che gode / In sua via
sparger viole / E salire ode la lode / Da la sua terrena prole // Su la selva alta che tace / Dolcemente
guarda il sole / Roco il vento nella pace / Mette sue rare parole” (ibidem).
20 Ivi, pp. 14-15.
21 Si confrontino, supra, i paragrafi 4.1, 5.2 e 5.3.2 dedicati all’analisi delle relazioni di
Gualdo con i tre autori del cosiddetto “quartetto peripatetico”.
272