Luigi Gualdo - FedOA - Università degli Studi di Napoli Federico II

.
Capitolo Settimo
I Poeti d’Oltralpe:
edesione ed esportazione dei nuovi modelli
451
Qualunque strada si prenda nel campo
dell’arte, essa conduce necessariamente
sino al limitare dell’infinito.
(Luigi Gualdo, Teofilo Gautier)
7.1 Il coinvolgimento sullo scenario internazionale: dal Congrès Littéraire del
1889 all’Anthologie des Poètes Français du XIX ͤ siècle.
Il 1889 è una data strategica nella storia personale e professionale di Luigi
Gualdo, perché è nel corso del primo semestre di quest’annata che si svolgono
alcuni avvenimenti degni di nota per lo svolgimento del proprio “compito” di
passeur tra le sue due culture: a febbraio esce infatti, in Italia, la recensione
gualdiana ai volumi della Anthologie des Poètes Français du XIX ͤ siècle, mentre
a giugno egli partecipa, tra i delegati della rappresentanza italiana, al secondo
Congrès Littéraire Internationale tenutosi a Parigi. 1 Pur nel costante tentativo
di conservare l’anonimato attraverso il discreto rifiuto dei ruoli istituzionali
e le silenziosa presenza – il più delle volte, per l’appunto, in incognito – a riunioni
e conferenze di alto profilo, il nome di Gualdo ritorna sempre, con una
frequenza straordinaria, in gran parte dei luoghi e momenti chiave della storia
dei rapporti di intermediazione e scambio culturale tra le sue patrie: l’eletta
Francia e la natia Italia.
1 Il primo “Congresso Internazionale sulla Proprietà Letteraria ed Artistica” si era svolto a
Roma nel 1883: presenti, tra gli altri, Hugo, Wittmann e Turghenev. L’Italia era rappresentata
da Carlo del Balzo, nominato in tale occasione membro del Comitato Esecutivo insieme a Sonzogno
(P. VILLANI, Carlo del Balzo tra letteratura e politica, Napoli, ESI, 2001, pp. 30-31).