Luigi Gualdo - FedOA - Università degli Studi di Napoli Federico II

Il teatro ottocentesco: attori, drammaturghi, librettisti e plagiari
stessi amici milanesi Gualdo e Boito. Fonte di questa notizia è un articolo di
Giovanni Pozza uscito sulle pagine del «Corriere della sera», 44 ma anche una
lettera dello stesso Gualdo in cui egli avverte Montesquiou di aver trascorso
qualche giorno a Torino “pour assister à la première d’un nouveau drame de
mon ami Giacosa, lequel”, aggiunge con ironia, “quoique fort beau, très fin et
très moderne, a obtenu un grand succès”. 45 Stessa sorte per il dramma a Milano,
dove, scrive sempre Gualdo – questa volta rivolgendosi ad un altro suo corrispondente
francese, Coppée – “la pièce de Giacosa vient d’avoir ici un succès
aussi éclatant qu’à Turin; il est ici et vous envoie ses meilleurs souvenirs”. 46
Non deve stupire questo interesse del piemontese per il poeta parnassiano: i
due erano infatti in contatto già da tempo ed in buoni rapporti; lo dimostrerebbero
due brevi biglietti trovati nell’archivio di Colleretto in cui Coppé accetta
un invito di Giacosa in nome del “notre cher Gualdo” che gli ha “si souvent et
si amicalement parlé” 47 del destinatario del biglietto che, in effetti, desidererà
rivederlo anche nel periodo in cui il milanese sarà molto malato, quando i due
continueranno a frequentarsi, come attesta un secondo messaggio del poeta parigino,
che vorrebbe nuovamente incontrare Giacosa allo scopo di “causer avec
vous de notre cher et malheureux Gualdo”. 48 Proprio in Francia gli echi dei
trionfi dei Tristi amori erano stati il motivo che aveva spinto Paul Alexis a trarne
una versione da mettere in scena al di là delle Alpi con il nuovo (e poco efficace)
titolo Une provinciale; giunto all’indomani dell’ultima rappresentazione
di questo dramma, tenutasi il 22 ottobre 1893 al Vaudeville, Gualdo scriverà sia
a Boito 49 che allo stesso Giacosa 50 di essere rammaricato per non esser riuscito
ad assistere in incognito, da dietro le quinte, a quello spettacolo che comunque,
aggiungerà riferendo il medesimo messaggio a sua cugina, gli pare sia stato decisamente
“guastato da Alexis”. 51
44
L’articolo, comparso sul «Corriere della sera» del 1-2 dicembre 1887, è segnalato da
Nardi (ivi, p. 592).
45
Lettera XXX a Montesquiou, in V. DONATO RAMACIOTTI, Luigi Gualdo e Robert
de Montesquiou (con lettere inedite), cit., p. 353.
46
Lettera XXII a Coppée, in P. DE MONTERA, Luigi Gualdo, cit., p. 264.
47
G. DE RIENZO – G. MIRANDOLA, Inediti francesi nell’archivio di Giuseppe Giacosa,
cit., p. 466.
48
Ibidem.
49
Lettera 2 ad Arrigo Boito, in P. DE MONTERA, Luigi Gualdo, cit., p. 303.
50
Lettera 6 a Giuseppe Giacosa, ivi, p. 314.
51
Fondo Luigi Gualdo Z 80 suss., b.2(27) con timbro postale: “Parigi, 28 ottobre 1893”.
205