Luigi Gualdo - FedOA - Università degli Studi di Napoli Federico II

I Poeti d’Oltralpe: adesione ed esportazione dei nuovi modelli
Il resto del messaggio contiene varie obiezioni alla proposta gualdiana di
offrire la guida della sezione italiana della S.d.P. al più anziano ed autorevole
Aleardo Aleardi – “la présidence ne doit pas être une sinécure!”, ribatte Mendès
– e l’invito, piuttosto, a porre ulteriori domande ed a continuare a vagliare la
possibilità di rivestire il ruolo suggeritogli, giacché, afferma il mittente, “c’est
même dans le président que doit, à mon sens, se résumer toute la puissance exécutive
de la section”. 6 La lettura dei documenti successivi lascia intuire che il
direttore non dovette demordere tanto facilmente, dato che nella seconda lettera
questi richiede all’amico di inviare le proprie felicitazioni al neoeletto rappresentante
tedesco e di stendere alcune righe da destinare alla pubblica declamazione
nel corso della prima riunione ufficiale della sezione parigina. 7 Nel terzo
ed ultimo documento, 8 infine, viene riportato lo stato d’avanzamento dei lavori
nelle nascenti filiali estere (olandese, spagnola, provenzale, austriaca, russa ed
americana) 9 e la richiesta di procedere, con una certa urgenza, alla comunicazione
della scelta dei membri, dei nomi e degli indirizzi di quelle sul punto di
aprire in Italia. Una volta ricevuta questa notifica, Mendès avrebbe poi provveduto
a fornire al suo destinatario una lista contenente tutte le informazioni per
mettersi in contatto con ciascuno dei fondatori dei diversi paesi. Segue, in conclusione,
un appello alla prontezza della risposta (evidentemente il mittente era
a conoscenza del naturale ritardo di Gualdo nel gestire la propria corrispondenza),
appello incentivato anche attraverso lo sfoggio di nomi tanto illustri quanto
temibili iscrittisi alla sede primaria della società:
Ne perdez pas une minute! – Ici nous rencontrons les plus vives sympathies; Victor
Hugo sera notre président honoraire, avec Leconte de Lisle et Banville. – Et déjà
nous pouvons compter sur plus de cinquante membres actifs. Mais toute section n’aura
6 Ibidem.
7 Lettera II. Ivi, p. 468. Il testo risale agli inizi del dicembre 1873 giacché viene segnalata
come imminente la prima assemblea generale della sezione francese, la quale ebbe luogo, per
l’appunto, il 7 dicembre del ‘73. Nonostante l’ordine stabilito dai curatori De Rienzo e Mirandola,
quindi, la lettera II di Mendès a Gualdo precede cronologicamente il messaggio numero II.
8 Il quale, però, nonostante l’ordine stabilito dai curatori del carteggio, sembrerebbe esser
stata scritta prima delle altre due lettere. L’assenza di un’esplicita indicazione di data nel testo,
comunque, non ci permette di affermare ciò con sicurezza, per quanto il contenuto del messaggio
porterebbe a convalidare tale ipotesi.
9 È proprio quanto vien detto in relazione alla sezione austriaco-tedesca che farebbe propendere
per la posposizione del documento II rispetto al III. Nella seconda lettera, difatti, come
si è detto, viene definita ultimata, pronta al funzionamento e già dotata di presidente.
453