Luigi Gualdo - FedOA - Università degli Studi di Napoli Federico II

I Poeti d’Oltralpe: adesione ed esportazione dei nuovi modelli
Ci si permetta di presentare ai lettori un volume di versi: Italie di Maurice Faucon.
È un libro che li deve doppiamente interessare; per il suo merito intrinseco, e per l'argomento.
L'autore descrive, canta, esalta l'Italia, e non solo l'ammira, ma l'apprezza e la
comprende. Del valore dei suoi versi fa testimonianza egregia la prefazione che François
Coppée ha voluto scrivere; e se ne ha una certezza prima di incominciare a leggere;
una certezza ch'è poi confermata, accresciuta dalla lettura. E noi dobbiamo essere riconoscenti
ad un artista francese d'aver pubblicato – specialmente in questo momento –
un tal libro. 211
Come si evince da queste parole – e come, del resto, emerge dall’intero articolo
– la recensione del giornalista italiano appare avere alle spalle motivazioni
subordinate ad un suo eventuale apprezzamento della qualità del volume. In
particolare egli ritorna più volte sulle ruolo giocato da Coppée quale grande valorizzatore
dell’opera e, d’altro canto, ancora sul significato ricoperto dalla
pubblicazione di Faucon in quel preciso momento storico. È probabile, anzi,
che Gualdo non apprezzasse fino in fondo la raccolta di liriche in esame (come,
d’altronde, molti altri scrittori italiani, tra i quali si annovererà Antonio Fogazzaro),
212 né che avesse gran simpatia per il suo autore, che certamente rientrava
da tempo tra i suoi contatti proprio grazie al tramite di Coppée. Difatti era stato
proprio a quest’ultimo che il giornalista aveva indirizzato alcune righe di lamentela
quando, impossibilitato per ragioni personali nel corso dell’inverno
1879 a raggiungere Parigi, aveva subito la cruelle ironie di ricevere alcune épîtres
mielleuses di Faucon “qui s’offre de plus en plus à moi sous l’aspect d’un
de nos raseurs les plus distingués”. 213 Un parere ben poco lusinghiero che molto
difficilmente si accorda con le benevole espressioni dedicate al medesimo personaggio
sulle pagine del «Corriere della Sera» dieci anni più tardi: certo a rendere
possibile un simile cambiamento doveva esser stata la mediazione operata
dal comune amico Coppée e forse, ancor di più, una sorta di compassione nutrita
nei confronti del poeta, il quale – mentre si trovava a Roma, nel 1884, per
compiere ricerche sulle biblioteche dei Papi di Avignone – era rimasto vittima
211 Ibidem (corsivi miei).
212 Proprio durante lo stesso mese d’aprile del 1889 Fogazzaro scriveva a Giacosa: “Sto
leggendo i versi del Faucon, di cui si è tanto parlato. Ama l’Italia. È spiritualista. Sarà
un’eccellente persona, ma, buon Dio, che diavolo di poeta!” (T. GALLARATI SCOTTI, Lettere
scelte di A. Fogazzaro, cit., p. 183).
213 Lettera VIII a Coppée del 6 dicembre 1879, in P. DE MONTERA, Luigi Gualdo, cit.,
p. 222.
506