Luigi Gualdo - FedOA - Università degli Studi di Napoli Federico II

I Poeti d’Oltralpe: adesione ed esportazione dei nuovi modelli
di un implacabile (ma non meglio specificato) male 214 che lo aveva costretto, da
quel momento in poi, alla quasi totale immobilità.
Tale episodio è ricordato da entrambi i commentatori: Coppée introduce la
rivelazione raccontando di non aver ricevuto per molto tempo più alcuna notizia
del futuro versificatore d’Italie per poi apprendere, infine, la crudele verità secondo
la quale “en pleine force, en pleine jeunesse, il avait été frappé par le mal
terrible et mystérieux qui l’a supplicié pendant de longues années et qui, à
l’heure qu’il est, le condamne encore à la retraite et à la souffrance”; 215 mentre,
in termini davvero simili, appena un mese più tardi, Gualdo spiegherà ai suoi
lettori la genesi di parte dei componimenti inseriti nella raccolta, avvertendo
che essi erano stati ideati nei giorni in cui Faucon stava tentando di sconfiggere
attraverso la poesia una malattia dalla quale cominciava pian piano a guarire:
E il signor Faucon, da molti conosciuto in Italia, lo ha amato da vicino il nostro paese,
dove ha vissuto alcuni anni or sono, giovanissimo, nell'età in cui le sensazioni sono
più vive, ma dove ha saputo tutto osservare con una precoce maturità di pensatore.
Poco dopo, la sventura lo ha terribilmente colpito; una malattia crudelissima lo ha fatto
soffrire, inchiodato sopra un letto di dolore, per lunghi anni, dalla quale solo adesso
incomincia a rimettersi. Per molto tempo, segregato da tutti, non visse che per pensare,
e dovette lasciare ogni lavoro – tanto i suoi diletti studi da erudito che già facevano
intravedere in lui uno storico distinto, quanto le sue opere d'immaginazione. Da poco,
mentre la salute lentamente gli ritorna, ha ricominciato a produrre – ma ha quasi rinunciato
ai lavori di erudizione, per darsi tutto alla poesia... Ha scritto moltissimi versi, ma
ne pubblica pochi, veramente buoni. 216
Il rifugio nell’immaginazione e il sostegno della Musa avevano quindi aiutato
Faucon a “tuer les longues heures”; 217 il lavoro era, perciò, diventato lo
strumento di cui aveva fatto un’arma per combattere la noia dovuta al lento trascorrere
del tempo. Pur avendo dovuto abbandonare le opere di carattere storico.
Questa scelta, come sostiene Coppée nella sua prefazione, era stata motivata
dallo stesso rimatore attraverso la recente spiegazione fornita ad un amico in
comune (e chissà che non possa essersi trattato proprio di Luigi Gualdo) di aver
214 Una breve biografia di questo scrittore è stata redatta, in occasione della sua scomparsa,
da C. DIGARD, Necrologie. Maurice Faucon, in «Bibliothèque de l’Échole de Chartes», a.
1907, vol. 68, n. 68, pp. 657-659.
215 F. COPPÉE, Préface à Italie…, cit., p. VII.
216 L. GUALDO, Un libro di versi francesi sull’Italia, cit., p. 1 (corsivi miei).
217 F. COPPÉE, Préface à Italie…, cit., p. VII.
507