Luigi Gualdo - FedOA - Università degli Studi di Napoli Federico II

L’analisi delle “nuove formole” del romanzo francese
“Médan, 17 août 1878” e si apre con una benevola espressione di affetto e familiarità
nei confronti dell'autore milanese, cui Zola si rivolge con l'appellativo di
“mon chèr confrère”. Dopo essersi scusato per la propria paresse, giacché “Il y
a longtemps que je veux vos écrire”, il mittente spiega al destinatario italiano
che il ritardo nel gestire la propria corrispondenza è stato causato da un trasferimento
in campagna (“Je suis, pour l’instant, dans un trou perdu”), dove si trova,
già da qualche tempo, al fine di portare avanti la stesura di Nana, il nono dei
venti romanzi che costituiscono il ciclo dei Rougon-Macquart: Zola ammette di
esser ben consapevole, fin dal primo approccio alla composizione del testo, che
dovrà trascorrere più tempo del solito per la redazione di questo ennesimo volume
– “je ne serai pas prêt avant un an”, scrive infatti a Gualdo – e che i suoi
lettori, i quali a partire dal 1871 avevano visto uscire in libreria un ‘Rougon’
all'anno (compreso Mallarmé, che si diceva felice di trascorrere deux des beaux
jours de chaque année immerso nella lettura dei vari romanzi zoliani), dovranno
inevitabilmente modificare il loro orizzonte di attesa perché, per questa volta,
nessuna nuova opera andrà in stampa prima dello scoccare del nuovo decennio.
Ed in effetti Nana sarà in vendita solo verso la fine del 1880. 205
Accanto alle informazioni relative a luoghi e tempi di composizione dei lavori
del romanziere francese, continuando a scorrere la lettera in esame, si scoprirà
che i due corrispondenti dovevano certamente essere già in contatto da
molto e che, oltretutto, avevano in precedenza avuto modo di conoscersi personalmente:
se la pubblicazione di una lettera del giugno '79 di Zola a Cameroni
da parte di René Ternois 206 – poi segnalata anche da Montera 207 – aveva fornito
un primo indizio a riguardo (poiché in essa il critico italiano conferma al suo
destinatario di aver ricevuto i saluti trasmessigli per tramite di Gualdo), il documento
custodito nel Fondo Casati serve a retrodatare almeno di un anno il
principio del legame di amicizia tra i due scrittori, oltre che – naturalmente – a
confermarlo. A questo piccolo corpus di testimonianze va, infine, affiancata
una strana “correspondance”, in forma scherzosa di bollettino delle novità letterarie,
offerto a Zola da Felice Cameroni il quale, inframmezzandola in un elen-
205 E. ZOLA, Nana, Paris, Charpentier, 1880.
206 R. TERNOIS, Zola et ses amis italiens. Documents inédits, Paris, Société Les Belles
Lettres, 1967, p. 41: “25 juin 1879 – […] Je vous remercie du salut qui m'a été transmis par
Gualdo, lequel aujourd'hui encore, avec Mariage Excentrique, s'entête dans le roman conventionnel
de Feuillet...”.
207 P. DE MONTERA, Luigi Gualdo, cit., p. 94.
350