Luigi Gualdo - FedOA - Università degli Studi di Napoli Federico II

I Poeti d’Oltralpe: adesione ed esportazione dei nuovi modelli
declamante “la riche folie figée des objets presque vivants” che più e più volte
Robert de Montesquiou ha utilizzato in epigrafe ad alcuni suoi testi, dal Les
Hortensias bleus a Les Pas effacées. 135 Dal canto proprio, Judith afferma che,
parimenti, in tutta la sua vita essa ha realizzato un solo vers unique, un verso
che a suo turno – questo è quanto sostiene Judith Gautier, però non si è ancora
trovata traccia di ciò nel corpus dei suoi testi finora ricostruito – Gualdo avrebbe
riportato in epigrafe di una propria opera per stuzzicare i propri contemporanei
e lanciarli alla ricerca della sua ‘origine’:
Je suis le nautonier des océans lunaires
Le poète italien Gualdo a cité quelque part ce vers en épigraphe, pour taquiner ses contemporains
en leur faisant chercher «d’où c’était». 136
Nessun’altra allusione all’autore milanese, oltre alla presente, è contenuta
nelle opere dell’artista transalpina, la quale con l’italiano condivideva, oltre a
quella personale, un’altra importante amicizia, ovvero quella con l’appena citato
conte Robert de Montesquiou. In effetti, è proprio tra le carte appartenute a
que-st’ultimo che si trova una lettera di Gualdo – posteriore al suddetto articolo
– in cui è presente un’allusione alla loro conoscenza in comune: si tratta di un
messaggio in cui il mittente chiede aggiornamenti riguardanti Judith Gautier
(menzionata soltanto attraverso le iniziali, secondo un uso frequente nei carteggi
gualdiani) per poi trasmetterle un galante saluto che accenna al suo gusto per
l’Oriente: “Voyez-vous J. G.? Mettez-moi à ses pieds chinois”. 137 Ed a proposito
dell’interesse della scrittrice per il Celeste Impero non va passata sotto silenzio
la parte finale dello studio di Gualdo su di lei incentrato: in questa sezione il
giornalista riprende le fila della propria ‘narrazione’ e si riallaccia all’incipit del
testo, laddove aveva raccontato l’episodio di come e quando il cinese Ding
Dunling era stato introdotto in casa Gautier per poi lungamente insediarvisi
prima di sparire in via definitiva. “E che cosa è accaduto del mandarino Tintun-lin?
domanderà forse il lettore”, chiede Gualdo, che prontamente offre subito
dopo la sua risposta:
135 Cfr., infra, il paragrafo 7.4 dedicato alle relazioni tra Gualdo e Robert de Montesquiou.
136 Ibidem: “The Italian poet, Gualdo, has quoted this linea s an epighaph, in order to silence
his contemporaries and make them search for its origins” (Wagner at home, cit., p. 150).
137 Lettera di Luigi Gualdo a Montesquiou, da Milano, del 1882 pubblicata da V. DONA-
TO RAMACIOTTI, Luigi Gualdo e Robert de Montesquiou (con lettere inedite), cit., p. 319.
487