Luigi Gualdo - FedOA - Università degli Studi di Napoli Federico II

L’analisi delle “nuove formole” del romanzo francese
e che dovrà essere incentrato sullo studio dell'aldilà: “Le Rêve est arrivé à son
heure, comme les autres épisodes”. 276 Rivolgendosi al medesimo corrispondente,
inoltre, egli aveva già scritto appena pochi mesi prima che “Le Rêve avait sa
place marquée dans la série, la place de l'au-delà, de l'insaisissable. Il répond à
la philosophie générale de mon œuvre entière”. 277
Dunque ampio spazio dedicato alla fantasia e al sogno, però senza mai abbandonare
il metodo scientifico di documentazione e analisi da applicare tanto
nel costruire i personaggi quanto gli episodi: i primi, difatti, attingeranno una
parte di realtà dalle circonstances, mentre i secondi non dovranno avere nulla di
romantico e anzi essere terre à terre. 278 Non così la sola Angélique, naturalmente,
o almeno non del tutto, giacché anch'essa, a detta di Gualdo, è pur sempre
ancorata ad un fondamento reale che consiste nel bagaglio ereditario trasmessole
da sua madre, ossia quel sangue dei Rougon che scorre nelle sue vene.
Probabilmente a conoscenza delle intenzioni zoliane, il critico milanese, passando
in rassegna le tematiche principali del testo, sottolinea perché lo scrittore
naturalista abbia incentrato un intero romanzo sull'Aldilà (concepito, però, come
“un effet de forces qui sont en nous, [...] dans la matière”) 279 e in che modo
abbia affrontato questo argomento nel suo Rêve:
Egli vuole qui far sorgere davanti al lettore tutta la parte di sogno che può esistere
nella vita, e invece di rintracciarla qua e là nei vari campi dell'esistenza, la concentra
tutta, possentemente condensata in una creatura ideale, ma possibile e vera, la quale,
gettata e cresciuta in un ambiente assai speciale, vi si sviluppa nel modo il più completo,
e vi trova per caso un'avventura eccezionale, meravigliosa, che realizza quasi per
miracolo le sue più strane ed alte aspirazioni. 280
una lettera indirizzata da Nervi a François Coppée del marzo 1885: “Et que dites vous de Germinal?
Pour mon compte je continue à admirer comme une brute. – Bourget n'en veut pas; et
vous?” (P. DE MONTERA, Luigi Gualdo, cit., p. 244).
276 Lettera di Zola a Van Santen Kolff del 16 dicembre 1888 pubblicata in H. MITTE-
RAND, Préface à E. ZOLA, Le Rêve, édition de La Pléiade, Paris, Gallimard, 1957, p. 1620.
277 Ivi, pp. 1621-1622 (lettera del 5 marzo 1888). Il 5 gennaio dello stesso anno Zola aveva,
inoltre, scritto sempre a Van Santen Kolff: “Il s’agira d’un rejet sauvage des Rougon-
Macquart transplanté dans un milieu mystique et soumis à une culture spéciale qui le modifiera.
Là est l’expérience scientifique” (corsivi miei).
278 E. ZOLA, Ébauche du “Rêve”, cit., p. 230.
279 BNF, Département des Manuscrits, N.a.fr., ms. 10.324, ff. 186-196.
280 L. GUALDO, L'ultimo romanzo di Zola. Le Rêve (I), cit. (corsivi miei).
366