Luigi Gualdo - FedOA - Università degli Studi di Napoli Federico II

I Poeti d’Oltralpe: adesione ed esportazione dei nuovi modelli
gli stesso ricorda – che ottenne un enorme successo, tanto da ricevere un importante
riconoscimento (“fu couronné dall’Accademia francese”). In maniera analoga
al precedente lavoro anche questo testo, in due volumi, si contraddistingue
per il suo carattere esotico: in questo caso, però, le vicende si svolgono in Giappone;
si tratta di un’opera storica, ricca di passioni e battaglie, nella quale vengono
raccontate le lotte delle dinastie nipponiche e dove “l’amore, come nel libro
precedente”, sostiene il recensore, “si mostra violento e ideale ad un tempo,
e si è costretti a seguire con attenzione le avventure del Mikado, come prima le
gesta del poeta Ko-li-tsin e dell’imperatore Kang-si”. 121
Proprio all’epoca della pubblicazione di questo scritto, Gualdo, alle prese
con la stesura della sua Costanza Gerardi, si diceva molto colpito dalla rapidità
con la quale Judith Gautier era solita lavorare e scrivere indefessamente. Questa
osservazione, che cela una benevola invidia nei confronti della scrittrice francese,
è affidata ad una lettera indirizzata a François Coppée nella quale il mittente
– al momento di stanza a Milano, confessando all’amico di non poterlo raggiungere
a Yport – lamenta la propria lentezza, malgrado gli sforzi, nel portare
avanti il suo primo romanzo italiano: “Je voudrais faire marcher mon roman,
auquel je travaille toujours, mais très lentement”, scrive infatti Gualdo per poi
aggiungere che, “quand je pense que la divine Judith, malgré sa paresse olympienne,
noircit dix grandes pages par jour, la rougeur me monte au front” e concludere,
infine – con un’allusione che ben ci conduce a comprendere quale fosse
la posizione da lui presa in riferimento alla separazione, avvenuta appena pochi
mesi prima, di Judith da Mendès –, che “je me dis à moi même des gros
mots tels que: traître! catullique! scénariste!”. 122
Ancora sulle somiglianze tra padre e figlia e sull’interesse per la lontana
Cina è la riflessione gualdiana a proposito della produzione pubblicistica, degli
articoli di critica di Judith Gautier, sezione del testo dove figurano anche alcune
valutazioni relative al suo stile, alle sue collaborazioni, alla sua considerazione
del Bello artisticamente inteso:
121 L. GUALDO, Ritratti e figure. Judith Gautier, cit.
122 Lettera pubblicata in P. DE MONTERA, Luigi Gualdo, cit., pp. 199-200. Di poco posteriore
è un altro messaggio che reca l’intestazione “Varese, Villa Taccioli, 18 ottobre (1875)”
in cui Gualdo, chiedendo aggiornamenti a Coppée su quanto stesse accadendo a Parigi durante
la sua assenza, sembra ancora riferirsi agli strascichi seguiti all’allontanamento di M.me Gautier
da Mendès: “Donnez moi des nouvelles de tout le monde; […]. Car, enfin, qu’y a-t-il d’important
ici bas si ce n’est ce qui a lieu dans l’arrière boutique de Lemerre, les gloires des judithistes
et la honte des catulliques?” (Ivi, p. 210).
483