Luigi Gualdo - FedOA - Università degli Studi di Napoli Federico II

I Poeti d’Oltralpe: adesione ed esportazione dei nuovi modelli
Rivelatrici di vita futura La lueur est chaude ensemble et douteuse
Son le tinte fugaci e calorose; Où semble poindre une aurore future…
Tra l’acri voluttà misterïose A travers l’âpre horreur mystérieuse
V’è un senso di speranza e di paura. 241 Flotte un je ne sais quoi d’espoir et de frisson*
514
* Interpreté d’après Luigi Gualdo 242
Nello stesso anno di pubblicazione delle Nostalgie, il 1883, ha luogo, inoltre,
la prima visita di Gualdo nelle riservate stanze della su menzionata esclusivissima
dimora del Quay d’Orsay (non a caso il passo gualdiano riportato in
apertura è stato anteposto da Montesquiou al terzo capitolo delle proprie memorie
intitolato, per l’appunto, Mes demeures), le cui porte venivano aperte solo a
pochi eletti (ma l’italiano ricambierà in seguito l’ospitalità ricevuta accogliendo
il francese nel suo “mausolée” 243 di Milano). Dal breve accenno contenuto nel
carteggio si evince che, anche in tali occasioni, la centralità degli incontri era
sempre spettata alla declamazione di versi: “je regrette les heures passée dans
votre petit salon esthétiquement décoré en écoutant des vers rares au milieu de
fleurs rares”. Ma Gualdo, non accontentandosi del solo ricordo e, avendo custodito
in memoria solo le sens e la musique e non les mots, non esiterà a richiedere
la spedizione di alcuni testi tra cui i riferimenti epistolari porterebbero a riconoscere
almeno la poesia Philomèle. 244
Come previsto, i versi richiesti arriveranno accompagnando la missiva di
risposta di Montesquiou, alla quale Gualdo replicherà, a sua volta, esprimendo
gratitudine (“le vers que vous m’avez envoyés, et qui sont parmi ceux dont je
raffole le plus, m’ont causé une vive joie – et me rappelant l’impression très
forte reçue quand vous me les avez lus – j’ai été heureux de pouvoir les savourer
à loisir”) 245 e fornendo ulteriori informazioni circa un’altra occasione d’in-
241 L. GUALDO, Alla sera, in Le Nostalgie, in Romanzi e Novelle, cit., p.1156.
242 R. DE MONTESQUIOU, Chiaroscuro, in Les Chauves-souris, cit., p. 136; rist. in ID.,
Les Chauves-souris, édition définitive avec portrait de l’auteur, Paris, Richard, 1907, p. 119.
243 Lettera VIII, in V. DONATO RAMACIOTTI, Luigi Gualdo e Robert de Montesquiou
(con lettere inedite), cit., p. 325: “Que je sarais heureux de recevoir tout cela dans mon mausolée”.
Il desiderio d’accoglienza gualdiano sarebbe stato esaudito solo pochi anni più trdi.
244 Lettera IX. Ivi, pp. 326-327: Et de vos vers, dont j’ai gardé le sens et la musique dans
ma tête, je souffre de ne rappeler les mots. Envoyez-les donc, je vous en prie, ainsi que vous me
l’avez promis. Les Variations sur un thème de Lamartine, quelques-uns des moments musicaux
particulièrement, et une autre pièce dont j’ai oublié le titre – surtout me hantent”.
245 Lettera X, intestata “Varese, Villa Mirabello / 4 novembre [1883]”. Ivi, p. 328.