Luigi Gualdo - FedOA - Università degli Studi di Napoli Federico II

L’analisi delle “nuove formole” del romanzo francese
Je regrette bien vivement que le retard de la seconde représentation d’Otello 574
vous ait fatigué d’attendre et que vous ayez renoncé, pour le moment, à revenir ici.
Vous aurez vu par le journaux l’immense succès de l’Opéra de Verdi, auquel on a fait
une véritable apothéose. 575
All’interno della stessa lettera, inoltre, Gualdo, dopo aver confermato al
suo corrispondente di non aver ancora conosciuto di persona il narratore americano
Henry James, 576 chiede a Barrès – a Firenze – notizie del suo soggiorno
appena conclusosi nella laguna veneta, sottolineando il fatto che nessuno meglio
di lui avrebbe potuto comprendere la sua “admiration pour Venise”, 577 una
venerazione davvero senza paragoni.
La passione gualdiana per quella Venezia unique, città alla quale aveva dedicato
appena pochi mesi prima alcune pagine sulla «Nouvelle Revue», 578 traspare
con intensità nella confessione dell’invidia che egli ammette di nutrire al
solo pensiero del turbamento, delle emozioni, dello stupore e delle sensazioni
che il francese ha avuto modo di provare “en voyant cette ville magique pour la
première fois”. 579 A sua detta, infatti, Venezia rappresenta “la ville au monde
qui l’on quitte le plus difficilement” 580 perché essa – scriverà Gualdo ad un Barrès
intento a svolgere, nella primavera del 1888, l’ennesimo soggiorno nella laguna
– trasmette a coloro che vi soggiornano un potente senso di torpore, di
impedimento all’azione, una “douceur de ne pas agir” 581 che s’impone senza
possibilità di scampo alcuno (significativamente Barrès anni dopo scriverà an-
574 Da una lettera di Gualdo a Montesquiou, datata “Milan, 11 février” (1887), sappiamo
che la seconda rappresentazione del dramma era stata più volte procrastinata a causa delle condizioni
di salute dell’attore che interpretava il Moro: “Tout a eu lieu, même la première
d’Otello, qui a été un colossal triomphe. Tout aura lieu, même la seconde représentation qu’on
attemd depuis plusieurs jours et qui est retardée par la maladie du Moor of Venice en personne”
(V. DONATO RAMACIOTTI, Luigi Gualdo e Robert de Montesquiou, cit., p. 343).
575 Lettera 2, inedita, di Luigi Gualdo a Maurice Barrès (Fonds Barrès).
576 La conoscenza diretta avverrà pochi mesi più tardi quando – si è detto – tra aprile e
giugno 1887, Gualdo farà da cicerone per Paul Bourget ed Henry James proprio a Venezia.
577 Fond Barrès, lettera 2 di Luigi Gualdo.
578
L. GUALDO, Une aventure vénitienne, cit., pp. 566-599.
579
Ibidem.
580
Lettera 3, inedita, di Gualdo a Barrès del 15 marzo [1888].
581 Ibidem.
438