Luigi Gualdo - FedOA - Università degli Studi di Napoli Federico II

I Poeti d’Oltralpe: adesione ed esportazione dei nuovi modelli
ninsulari, oltre a numerosi altri versi all’epoca ancora inediti. L’attesa di un periodo
favorevole – come ha evidenziato anche quel de Gubernatis 156 che cercherà
la collaborazione di Gualdo per la sua «Revue Internationale» 157 – lo aveva
spinto ad aspettare troppo a lungo, volendo ritardare l’uscita del libro a causa
della copiosa pubblicazione, in quegli anni, di un numero spropositato di testi di
lirica. La domanda con cui l’amico francese gli aveva chiesto informazioni circa
un rimatore di nome Vecchini (Gualdo era solito inviare al suo corrispondente
tutte le novità letterarie nostrane ed aggiornarlo su quelle di maggior rilievo)
158 era stato lo spunto per poter esporre al suo destinatario il problema, rendendolo
partecipe dei suoi molteplici dubbi attraverso un’interessante illustrazione
del panorama poetico italiano:
Le poète Vecchini m’est complètement inconnu […]. D’ailleurs le nombre des
poètes devient tellement énorme ici qu’on ne peut plus être au courant.
C’est même ce qui me fait encore hésiter quant à la publication de mon volume de
vers et cependant il faudra s’y résoudre. J’ai attendu longtemps pour ne pas être seul: il
y a foule maintenant; mais comme espérer qu’elle devienne moins compacte? 159
Il timore gualdiano più grande è che “le nombre de Vecchini” possa continuare
a crescere di giorno in giorno, anche se, intanto, egli non nasconde di a-
156 A. DE GUBERNATIS, Dizionario biografico degli scrittori contemporanei. Ornato di
oltre 300 ritratti, vol. I, Firenze, Le Monnier, 1879, p. 536. Alla voce “Gualdo, (Luigi)” si legge:
“Molte riviste e giornali stamparono i primi suoi versi, alcuni dei quali furono ammirati. Ma
egli non volle raccoglierli in un volume. Sette o otto anni fa, la cosa non era di moda e a lui non
piaceva mettersi fra le eccezioni. Più tardi lo trattenne un fatto opposto, ma il medesimo sentimento:
temeva di naufragare in quel gonfio torrente di versi d’ogni metro che inondò l’Italia”.
157 La lettera di risposta di Gualdo a De Gubernatis è in P. DE MONTERA, Luigi Gualdo,
cit., p. 321. Il mittente si complimenta per il programma e si propone per un’ipotetica collaborazione:
“Il suo nobile e bel progetto di una Revue Internationale avrà quello che merita. […].
Sottoscriverò per Una Azione – e sarò lieto che il mio nome abbia posto nella lista dei collaboratori”.
Non si è trovata, tuttavia, traccia di interventi gualdiani sul periodico in questione.
158 In ben due occasioni egli si sofferma sui Versi di Eva Cattermole-Mancini: “Vous continuez,
je suppose, à récevoir des centaines de volumes de vers italiens. En avez-vous reçu un,
cet hiver, signé: Contessa Lara? Très jolie édition?” (lett. IX, ivi, p. 225) e, in tono più scherzoso,
dirà: “Le vers de la Comtesse Lara ne sont pas sans mérite. Sentiment et pornographie. Vous
savez qu’elle a eu un drame terrible dans sa vie: un amant tué en duel par son mari. Cela n’empêche
pas que si vous la rencontriez n’importe où, vous vous trouveriez à l’instant même vetû
d’un habit bleu à haut collet, de culottes jaunes et de bottes à revers. Il ne faudrait pas en parler
de cette façon au nommé Barbavara qui a été amoureux fou d’elle ” (lett. X, ivi, p. 229).
159 Lettera VII a Coppée. Ivi, p. 216.
493