Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l ...
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l ...
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Politique du tourisme 1124 N 11 juin 1997<br />
Das Volk <strong><strong>de</strong>r</strong> Esten hat am 20. August 1991 seine volle Souveränität<br />
wie<strong><strong>de</strong>r</strong>erlangt. Es hat die ersten Jahre seiner Unabhängigkeit<br />
in bewun<strong><strong>de</strong>r</strong>nswerter Weise gemeistert und mutig<br />
die nötigen Reformen an die Hand genommen.<br />
Ich heisse unsere estnischen Kolleginnen und Kollegen als<br />
Gäste <strong><strong>de</strong>r</strong> <strong>Bun<strong>de</strong>sversammlung</strong> herzlich willkommen und<br />
wünsche ihnen weiterhin einen angenehmen Aufenthalt in<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Schweiz. (Beifall)<br />
__________________________________________________________<br />
Bezzola Duri (R, GR): Die FDP-Fraktion stimmt diesem Bun<strong>de</strong>sbeschluss<br />
grossmehrheitlich zu und bittet Sie, die Min<strong><strong>de</strong>r</strong>heitsanträge<br />
Rennwald abzulehnen. Entwicklung und<br />
Ausbau <strong><strong>de</strong>r</strong> Sozialpartnerschaft sind Sache <strong><strong>de</strong>r</strong> Sozialpartner,<br />
und es geht zu weit, wenn man nur Vorhaben unterstützen<br />
will, wenn die Beziehungen zwischen Besuchern und<br />
Einwohnern geför<strong><strong>de</strong>r</strong>t wer<strong>de</strong>n. Man könnte das auch falsch<br />
verstehen.<br />
Mit vorliegen<strong>de</strong>m Bun<strong>de</strong>sbeschluss sollen exemplarische<br />
Projekte geför<strong><strong>de</strong>r</strong>t wer<strong>de</strong>n, Projekte, die sich auf <strong>de</strong>n Tourismus<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> ganzen Schweiz übertragen lassen und ihm durch<br />
die positiven Impulse eine neue Dynamik geben. Das Bedürfnis<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Schweiz nach innovativen Tourismusmo<strong>de</strong>llen ist offensichtlich.<br />
Weltweit ist <strong><strong>de</strong>r</strong> Tourismus <strong><strong>de</strong>r</strong> Wachstumsmarkt<br />
Nummer 1. Einzig im Tourismus- und Pionierland Schweiz ist<br />
eine hartnäckige Stagnation, ja eine Rückläufigkeit auszumachen.<br />
Die Auslöser dieser Stagnation sind vielschichtig. Der<br />
Tourismus, und das sind nicht nur die Hotellerie und das<br />
Gastgewerbe, haben jahrelang vom guten Image <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Schweiz profitiert und zuwenig für <strong>de</strong>ssen Erhaltung und<br />
Pflege getan. Es wur<strong>de</strong> zu lange verpasst, sich <strong>de</strong>n globalen<br />
Herausfor<strong><strong>de</strong>r</strong>ungen zu stellen und die Schweiz als touristischen<br />
Standort auszurüsten. Die Infrastruktur und das touristische<br />
Angebot sind vielerorts veraltet. Innovation und attraktive,<br />
zeitgemässe Angebote sind dringend gefragt.<br />
Gesamtarbeitsverträge haben eine lange Tradition in unserem<br />
Land, um die selbstverständlich immer wie<strong><strong>de</strong>r</strong> gerungen<br />
wer<strong>de</strong>n muss. Ich sehe in solchen Verhandlungen we<strong><strong>de</strong>r</strong> <strong>de</strong>n<br />
innovativen Mo<strong>de</strong>llcharakter noch die zeitliche Befristung<br />
verwirklicht, welche wir mit diesem Bun<strong>de</strong>sbeschluss erreichen<br />
wollen. Tourismus kann nicht nur mit Gastgewerbe und<br />
Hotellerie gleichgesetzt wer<strong>de</strong>n. Die Bahnen, <strong><strong>de</strong>r</strong> Detailhan<strong>de</strong>l,<br />
die Banken, die PTT, das Baugewerbe und die Landwirtschaft<br />
sind ebenfalls Teile dieser Branche. Für je<strong>de</strong> dieser<br />
Branchen existieren Gesamtarbeitsverträge. Wie wollen Sie<br />
es rechtfertigen, dass diejenigen Sozialpartner Unterstützung<br />
durch <strong>de</strong>n Bund benötigen, die nicht han<strong>de</strong>lseinig wer<strong>de</strong>n?<br />
Auch in an<strong><strong>de</strong>r</strong>en Branchen könnte man in bezug auf die<br />
Arbeitsbedingungen ein Verbesserungspotential geltend machen.<br />
Soll auch in diesen Fällen <strong><strong>de</strong>r</strong> Bund Unterstützung für<br />
eine Verbesserung bieten? Der Min<strong><strong>de</strong>r</strong>heitsantrag Rennwald<br />
verletzt sozusagen die Einheit <strong><strong>de</strong>r</strong> Materie. Er gehört in einen<br />
an<strong><strong>de</strong>r</strong>en Zusammenhang gestellt.<br />
Neben innovativen Projekten muss die Zusammenarbeit im<br />
Tourismus geför<strong><strong>de</strong>r</strong>t wer<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>nn dort liegt <strong><strong>de</strong>r</strong> Hauptgrund<br />
für die Attraktivitätsverluste <strong><strong>de</strong>r</strong> Tourismusmarke Schweiz,<br />
nicht im vertragslosen Zustand in <strong><strong>de</strong>r</strong> Hotellerie und im Gastgewerbe.<br />
Der Hauptgrund liegt darin, dass die Repräsentantinnen<br />
und Repräsentanten ihr Tourismusangebot nicht bün<strong>de</strong>ln<br />
und dadurch im globalen Tourismusmarkt nicht konkurrenzfähig<br />
sind. Allein die Erkenntnis, nicht mehr wettbewerbsfähig<br />
zu sein, genügt nicht. Zusammenschlüsse müssen<br />
aktiv geför<strong><strong>de</strong>r</strong>t, ja erzwungen wer<strong>de</strong>n. Das Projekt <strong>de</strong>s<br />
Verkehrsvereins Graubün<strong>de</strong>n zum Beispiel, nämlich die Redimensionierung<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> 110 Verkehrsvereine in 10 bis 15 Destinationen,<br />
geht in die richtige Richtung.<br />
Zur Imagepflege unseres Lan<strong>de</strong>s: Wer wäre besser in <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Lage, ein positives Bild <strong><strong>de</strong>r</strong> Schweiz in die Welt zu tragen, als<br />
eine gut funktionieren<strong>de</strong> Tourismusbranche mit einem innovativen,<br />
attraktiven und lebendigen Angebot? Die För<strong><strong>de</strong>r</strong>ung<br />
von Mo<strong>de</strong>llen mit Vorbildcharakter – und es liegen schon<br />
viele gute, machbare Mo<strong>de</strong>lle auf <strong>de</strong>m Tisch – ist für mich<br />
Gegenstand dieser Vorlage.<br />
Ich bitte Sie <strong>de</strong>shalb, die Min<strong><strong>de</strong>r</strong>heitsanträge Rennwald abzulehnen.<br />
Fässler Hil<strong>de</strong>gard (S, SG): Die Mittel zur Finanzierung <strong>de</strong>s<br />
Bun<strong>de</strong>sbeschlusses sind beschei<strong>de</strong>n. Es lohnt sich daher,<br />
gut zu überlegen, wofür sie ausgegeben wer<strong>de</strong>n sollen. In<br />
Artikel 2, <strong><strong>de</strong>r</strong> die unterstützungswürdigen Vorhaben aufzählt,<br />
sollen gemäss Min<strong><strong>de</strong>r</strong>heitsantrag auch Projekte aufgenommen<br />
wer<strong>de</strong>n, welche zur Entwicklung <strong>de</strong>s Ausbaus <strong><strong>de</strong>r</strong> Sozialpartnerschaft<br />
durch Gesamtarbeitsverträge beitragen. Da<br />
diese Aufzählung nicht kumulativ gemeint ist, schränkt <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Zusatz in Buchstabe e die Möglichkeiten nicht ein, son<strong><strong>de</strong>r</strong>n<br />
erweitert sie um eine zukunftsträchtige, interessante Überlegung.<br />
Es scheint mir gerechtfertigt, dass wir unter <strong>de</strong>m Titel «Innovation»<br />
auch für Vorhaben Platz machen, <strong><strong>de</strong>r</strong>en innovative<br />
Komponente nicht im finanziellen, son<strong><strong>de</strong>r</strong>n im sozialen Bereich<br />
liegt. Wer sagt, dass solche Projekte nicht in diesen<br />
Bun<strong>de</strong>sbeschluss gehörten, verkennt die Be<strong>de</strong>utung <strong><strong>de</strong>r</strong> Zufrie<strong>de</strong>nheit<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Angestellten für die Zufrie<strong>de</strong>nheit und das<br />
Wohlbefin<strong>de</strong>n <strong><strong>de</strong>r</strong> Gäste.<br />
In Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b sollen gemäss Min<strong><strong>de</strong>r</strong>heitsantrag<br />
die Voraussetzungen zur Finanzierung um <strong>de</strong>n Punkt<br />
erweitert wer<strong>de</strong>n, dass durch die Vorhaben die Beziehungen<br />
zwischen Einheimischen und Besucherinnen und Besuchern<br />
verstärkt wer<strong>de</strong>n. Nun kann man dieses Ziel als Selbstverständlichkeit<br />
anschauen. Es scheint mir aber doch wertvoll,<br />
dass bei <strong><strong>de</strong>r</strong> Planung eines Vorhabens <strong>de</strong>ssen Beziehungsverträglichkeit<br />
überprüft und bei <strong><strong>de</strong>r</strong> Begründung zur finanziellen<br />
Unterstützung dargelegt wird. Das Votum von Herrn<br />
Bezzola hat mir nun bestätigt, dass das Ziel im Bun<strong>de</strong>sbeschluss<br />
ausdrücklich festgehalten wer<strong>de</strong>n muss. So kann dieses<br />
eigentlich unbestrittene Ziel <strong><strong>de</strong>r</strong> Innovation und Erneuerung<br />
im Tourismus bei keinem Projekt vergessen gehen.<br />
Ich betone noch einmal, dass die Geldmittel recht beschei<strong>de</strong>n<br />
sind und zur Unterstützung nur weniger Pläne reichen<br />
wer<strong>de</strong>n. Diese sollten daher hohe Anfor<strong><strong>de</strong>r</strong>ungen erfüllen,<br />
Anfor<strong><strong>de</strong>r</strong>ungen, welche sich am Massstab <strong><strong>de</strong>r</strong> viel zitierten<br />
Nachhaltigkeit messen müssen. Investitionen zum besseren<br />
Verständnis zwischen <strong>de</strong>n Menschen, Investitionen zur För<strong><strong>de</strong>r</strong>ung<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Sozialpartnerschaft sind dazu prä<strong>de</strong>stiniert.<br />
Im Namen <strong><strong>de</strong>r</strong> SP-Fraktion bitte ich Sie, die Anträge <strong><strong>de</strong>r</strong> Min<strong><strong>de</strong>r</strong>heit<br />
Rennwald zu <strong>de</strong>n Artikeln 2 und 3 zu unterstützen.<br />
Sie tragen damit dazu bei, dass die Sozialpartnerschaft und<br />
das Verständnis zwischen uns und <strong>de</strong>n Gästen unseres Lan<strong>de</strong>s<br />
ernst genommen und verbessert wer<strong>de</strong>n.<br />
Präsi<strong>de</strong>ntin: Die grüne Fraktion teilt mit, dass sie die Min<strong><strong>de</strong>r</strong>heit<br />
unterstützt. Die liberale Fraktion teilt mit, dass sie die<br />
Mehrheit unterstützt.<br />
Wie<strong><strong>de</strong>r</strong>kehr Roland (U, ZH): Ich möchte mich zuerst an<br />
Herrn Bezzola und Frau Gadient richten. Man sollte hier<br />
vorne nicht so tun, als ob nur eine neue Tourismuspolitik die<br />
Schweiz aus <strong>de</strong>m Tief reissen könnte. Es hat sehr viel mit <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Zufrie<strong>de</strong>nheit <strong><strong>de</strong>r</strong> Leute zu tun, einerseits <strong><strong>de</strong>r</strong> Gäste, an<strong><strong>de</strong>r</strong>erseits<br />
natürlich auch <strong>de</strong>s Personals. Wenn ich als Wan<strong><strong>de</strong>r</strong>er<br />
irgendwo in <strong><strong>de</strong>r</strong> Schweiz am Morgen früh um 7 Uhr einen<br />
Kaffee trinken will, weil ich früh aus <strong>de</strong>m Hause will, aber <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Angestellte erst ab 7.30 Uhr bezahlt wird, dann gehe ich an<br />
einen an<strong><strong>de</strong>r</strong>en Ort. Dann gehe ich in Österreich wan<strong><strong>de</strong>r</strong>n,<br />
weil ich dort um 7 Uhr einen Kaffee bekomme.<br />
Wir haben es hier wie<strong><strong>de</strong>r</strong> einmal mit einem Geschäft zu tun,<br />
das wun<strong><strong>de</strong>r</strong>bar in die «Subventions-Chilbi» <strong><strong>de</strong>r</strong> Schweiz<br />
passt, in die «Schiessbu<strong>de</strong>» mit <strong>de</strong>m Werbeslogan: Je<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Schuss ein Treffer! Wenn in diesem Saal Subventionen beantragt<br />
wer<strong>de</strong>n, so trifft auch <strong><strong>de</strong>r</strong> schlechteste Schütze und<br />
bekommt einen Preis.<br />
Bei diesen «Schiessbu<strong>de</strong>n» wird jeweils laut gerufen: Wer<br />
hat noch nicht, wer will noch mal? Beim Tourismus geht es<br />
um einen «Schützenbru<strong><strong>de</strong>r</strong>», <strong><strong>de</strong>r</strong> schon einmal hat und noch<br />
einmal will. Der Tourismus hat schon bei <strong><strong>de</strong>r</strong> Mehrwertsteuer<br />
eine beachtliche Reduktion herausgeholt. Sie erinnern sich<br />
<strong>Bulletin</strong> <strong>officiel</strong> <strong>de</strong> l’Assemblée fédérale