Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l ...
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l ...
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Loi sur l’énergie 918 N 3 juin 1997<br />
(falls <strong><strong>de</strong>r</strong> Antrag <strong><strong>de</strong>r</strong> Min<strong><strong>de</strong>r</strong>heit zu Artikel 2 angenommen<br />
wird)<br />
Ablehnen <strong>de</strong>s Antrages <strong><strong>de</strong>r</strong> Mehrheit<br />
Antrag Müller Erich<br />
Abs. 1<br />
.... <strong><strong>de</strong>r</strong> Wirtschaft, insbeson<strong><strong>de</strong>r</strong>e mit <strong><strong>de</strong>r</strong> Schweizerischen<br />
Energieagentur, zusammen.<br />
Art. 2bis (nouveau)<br />
Proposition <strong>de</strong> la commission<br />
Majorité<br />
Titre<br />
Collaboration avec l’économie<br />
Al. 1<br />
La Confédération et, dans le cadre <strong>de</strong> leurs compétences, les<br />
cantons, collaborent avec les organisations économiques<br />
pour exécuter la présente loi.<br />
Al. 2<br />
Avant d’édicter <strong>de</strong>s prescriptions d’exécution, ils examinent<br />
les mesures que l’économie a prises <strong>de</strong> son plein gré. Si possible<br />
et si nécessaire, ils reprennent, partiellement ou totalement,<br />
<strong>de</strong>s conventions dans le droit d’exécution. Les lois fédérales<br />
sur les cartels et les autres entraves à la concurrence<br />
ainsi que sur les entraves techniques au commerce sont réservées.<br />
Minorité<br />
(Strahm, Borel, Grobet, Herczog, Rechsteiner Rudolf, Sema<strong>de</strong>ni,<br />
Stump, Teuscher)<br />
(au cas où la proposition <strong>de</strong> la minorité à l’article 2 serait<br />
adoptée)<br />
Rejeter la proposition <strong>de</strong> la majorité<br />
Proposition Müller Erich<br />
Al. 1<br />
.... collaborent avec les organisations économiques, et notamment<br />
avec l’Agence suisse <strong>de</strong> l’énergie, pour exécuter la<br />
présente loi.<br />
Stump Doris (S, AG), Sprecherin <strong><strong>de</strong>r</strong> Min<strong><strong>de</strong>r</strong>heit: Ich beantrage<br />
im Namen <strong><strong>de</strong>r</strong> Min<strong><strong>de</strong>r</strong>heit, die Ziele <strong>de</strong>s Energiegesetzes,<br />
die in Artikel 1 aufgelistet sind, um einen Punkt zu ergänzen.<br />
Unter Absatz 2 Litera d soll die schrittweise Reduktion<br />
<strong>de</strong>s Verbrauchs von nichterneuerbaren Energieträgern festgeschrieben<br />
wer<strong>de</strong>n. Dieser Antrag entspricht ganz <strong><strong>de</strong>r</strong> Logik<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> bisherigen Energiepolitik, die mit <strong>de</strong>m Energienutzungsbeschluss<br />
aus <strong>de</strong>m Jahre 1990 und <strong>de</strong>m Aktionsprogramm<br />
«Energie 2000» eine nachhaltige, d. h. langfristig sichere,<br />
volkswirtschaftlich optimale und umweltschonen<strong>de</strong> Energieversorgung<br />
ermöglichen soll.<br />
Sowohl im Energienutzungsbeschluss als auch im Aktionsprogramm<br />
wer<strong>de</strong>n die Ziele <strong><strong>de</strong>r</strong> Stabilisierung <strong><strong>de</strong>r</strong> Elektrizitätsnachfrage<br />
wie <strong><strong>de</strong>r</strong> Verringerung <strong>de</strong>s Energieeinsatzes<br />
formuliert. In <strong><strong>de</strong>r</strong> Botschaft <strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>srates zum Energiegesetz<br />
wird festgehalten, dass das Ziel, die Elektrizitätsnachfrage<br />
zu stabilisieren, nicht aufgegeben wer<strong>de</strong>n solle und<br />
dass eine verstärkte Nutzung <strong><strong>de</strong>r</strong> erneuerbaren Energien nötig<br />
sei. Daraus folgt, dass die nichterneuerbaren Energieträger<br />
reduziert wer<strong>de</strong>n sollen.<br />
Die Festschreibung dieses Zieles in Artikel 1 hat programmatische<br />
Be<strong>de</strong>utung und wirkt richtungweisend für die energiepolitischen<br />
Aktivitäten von Bund und Kantonen. Die Reduktion<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Verwendung <strong><strong>de</strong>r</strong> nichterneuerbaren Energien zugunsten<br />
von sparsameren Energienutzungen und erneuerbaren<br />
Energien dient mehreren Zwecken: Die CO 2 -Emissionen<br />
können weiter reduziert wer<strong>de</strong>n, die sehr hohe Auslandabhängigkeit<br />
bei <strong><strong>de</strong>r</strong> Energieversorgung kann gemin<strong><strong>de</strong>r</strong>t wer<strong>de</strong>n,<br />
auf die gefährlichen AKW kann langfristig verzichtet<br />
wer<strong>de</strong>n, dafür können neue Energietechnologien geför<strong><strong>de</strong>r</strong>t<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Mit <strong><strong>de</strong>r</strong> beantragten Ergänzung in Artikel 1 können wir das<br />
Anliegen <strong><strong>de</strong>r</strong> nachhaltigen Energiepolitik im Gesetz festschreiben.<br />
Nur eine nachhaltige Energiepolitik ermöglicht<br />
auch einen wirksamen Umweltschutz.<br />
Baumann Alexan<strong><strong>de</strong>r</strong> (V, TG): Unter <strong>de</strong>m Titel «Koordinierte<br />
Massnahmen» möchte ich Ihnen folgen<strong>de</strong> Formulierung von<br />
Artikel 2 beliebt machen: «Der Bun<strong>de</strong>srat koordiniert die<br />
Massnahmen zur Zielerreichung mit <strong>de</strong>n Kantonen und <strong>de</strong>n<br />
Organisationen <strong><strong>de</strong>r</strong> Wirtschaft.»<br />
Gera<strong>de</strong> im Hinblick auf die Öffnung <strong><strong>de</strong>r</strong> Energiemärkte in Europa<br />
ist zusätzlicher Handlungsspielraum in <strong><strong>de</strong>r</strong> Energiepolitik<br />
von hoher Be<strong>de</strong>utung. Das Kooperations- und das Subsidiaritätsprinzip,<br />
welche die Marschrichtung <strong>de</strong>s vorliegen<strong>de</strong>n<br />
Gesetzes weitgehend prägen, geraten durch die vorgesehene<br />
Ermächtigung <strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>srates zur Festlegung von<br />
Programmen zur Zielerreichung in <strong><strong>de</strong>r</strong> Energiepolitik auf<br />
Schleu<strong><strong>de</strong>r</strong>kurs. Die Festlegung von Programmen durch <strong>de</strong>n<br />
Bun<strong>de</strong>srat wi<strong><strong>de</strong>r</strong>spricht <strong>de</strong>m ordnungspolitischen Grundsatz<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> marktwirtschaftlichen Erneuerung. Sie hätte eine inakzeptable<br />
Einengung <strong><strong>de</strong>r</strong> Wirtschaftstätigkeit zur Folge.<br />
Grundsätzlich käme sie zwar lediglich einer politischen Absichtserklärung<br />
gleich. Herr Bun<strong>de</strong>srat Leuenberger: Das<br />
«Eierkochen» ist erfun<strong>de</strong>n. Solche Programme wären aber<br />
im Sinne energiepolitischer Rahmenbedingungen rechtlich<br />
abgestützt; das wäre das Neue. Sie wären daher Barrieren,<br />
welche die Wirtschaftstätigkeit über Gebühr einengen müssten.<br />
Eine Ermächtigung an <strong>de</strong>n Bun<strong>de</strong>srat steht auch im Wi<strong><strong>de</strong>r</strong>spruch<br />
zum angestrebten Grundsatz <strong><strong>de</strong>r</strong> Kooperation, nach<br />
welchem <strong><strong>de</strong>r</strong> Bun<strong>de</strong>srat erst dann Massnahmen erlässt,<br />
wenn die Wirtschaft vereinbarte Ziele verfehlt. Eine Generalvollmacht<br />
an <strong>de</strong>n Bun<strong>de</strong>srat zum Erlass irgendwelcher Ziele<br />
o<strong><strong>de</strong>r</strong> Programme kann somit auch aus diesem Grun<strong>de</strong> nicht<br />
in Frage kommen.<br />
Die Ziele sind in Artikel 1 <strong>de</strong>s Gesetzentwurfes umschrieben.<br />
Die Massnahmen zur Zielerreichung sind mit <strong>de</strong>n Kantonen<br />
– dies schreibt die Verfassung vor – und mit <strong>de</strong>n Organisationen<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Wirtschaft zu koordinieren. Nur auf diesem<br />
Wege kann die privatwirtschaftliche Eigenverantwortung<br />
provoziert wer<strong>de</strong>n. Das hat zur Folge, dass die Wirtschaft<br />
bis hinunter zu <strong>de</strong>n Kleinunternehmen freiwillig mitwirkt, die<br />
vereinbarten Massnahmen auch umzusetzen.<br />
Aus diesen Überlegungen bitte ich Sie, meinen Antrag zu unterstützen.<br />
Strahm Rudolf (S, BE), Sprecher <strong><strong>de</strong>r</strong> Min<strong><strong>de</strong>r</strong>heit: Zu <strong>de</strong>n<br />
Artikeln 2 und 2bis: Ich begrün<strong>de</strong> bei<strong>de</strong> Anträge <strong><strong>de</strong>r</strong> Min<strong><strong>de</strong>r</strong>heit,<br />
die ich vertrete, gemeinsam. Sie gehören zusammen<br />
und haben eigentlich nur einen Sinn, wenn sie zusammen<br />
behan<strong>de</strong>lt wer<strong>de</strong>n. Die Mehrheit <strong><strong>de</strong>r</strong> Kommission möchte<br />
vom Entwurf <strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>srates abweichen. Die Min<strong><strong>de</strong>r</strong>heit,<br />
die ich vertrete, beantragt Ihnen, bei Artikel 2 <strong>de</strong>m Entwurf<br />
<strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>srates zu folgen.<br />
Was ist <strong><strong>de</strong>r</strong> Unterschied? Der Bun<strong>de</strong>srat schlägt vor, dass<br />
Bund und Kantone die Energiepolitik koordinieren – das ist<br />
unbestritten – und dass <strong><strong>de</strong>r</strong> Bun<strong>de</strong>srat nach Anhörung <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Kantone und <strong><strong>de</strong>r</strong> betroffenen Organisationen Ziele und Programme<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Energiepolitik festlegen kann.<br />
Jetzt möchte die Kommissionsmehrheit, dass <strong><strong>de</strong>r</strong> Bun<strong>de</strong>srat<br />
nur noch die Programme zur Zielerreichung festlegen kann<br />
und nicht mehr die Ziele <strong><strong>de</strong>r</strong> Energiepolitik. Jetzt stellt sich die<br />
Frage: Wer<strong>de</strong>n überhaupt Ziele festgelegt? Bis jetzt ist das <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Fall gewesen. Bis jetzt hat <strong><strong>de</strong>r</strong> Bun<strong>de</strong>srat Ziele vorgegeben.<br />
Ich möchte Sie daran erinnern, dass <strong><strong>de</strong>r</strong> Energienutzungsbeschluss,<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> im Dezember 1990, kurz nach <strong><strong>de</strong>r</strong> Volksabstimmung<br />
vom September 1990 über <strong>de</strong>n Energieartikel, verabschie<strong>de</strong>t<br />
wor<strong>de</strong>n ist, <strong>de</strong>m Bun<strong>de</strong>srat die Kompetenz gibt,<br />
Ziele festzulegen. Es sind bekanntlich – übrigens damals<br />
noch im Einvernehmen mit allen vier Bun<strong>de</strong>sratsparteien –<br />
Ziele festgelegt wor<strong>de</strong>n, nämlich Stabilisierung bis zum Jahr<br />
2000 beim Strom und bei <strong>de</strong>n fossilen Energieträgern, ein bestimmter<br />
Anteil an erneuerbaren Energien usw.<br />
Jetzt will die Kommissionsmehrheit diese Kompetenz <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Zielfestlegung streichen; aber sie ist dann nicht konsequent,<br />
weil sie die Programme zur Erreichung <strong><strong>de</strong>r</strong> Ziele doch <strong>de</strong>m<br />
Bun<strong>de</strong>srat übergeben will. Jetzt ist die Frage: Wer legt die<br />
Ziele fest? Sie ist nicht beantwortet.<br />
Ich möchte Herrn Bun<strong>de</strong>srat Leuenberger die Frage stellen:<br />
Sollte die Mehrheit <strong><strong>de</strong>r</strong> Kommission obsiegen, wer legt dann<br />
<strong>Bulletin</strong> <strong>officiel</strong> <strong>de</strong> l’Assemblée fédérale